Version du 8 octobre 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique au capital de 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, siège 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, exerçant sous le nom commercial « E2 Technologies », représentée par son Président, Ehsan EMAMI.
Pour toute question sur vos données et pour exercer vos droits : [email protected].
a. Votre compte. Nous créons votre compte, vérifions votre adresse électronique et votre numéro de mobile, vous authentifions et vous adressons les messages de service de votre compte. Données : identité, adresse électronique, numéro de mobile, identifiants de connexion, codes de vérification, journaux de connexion (adresse IP, date et heure). Base légale : mesures précontractuelles prises à votre demande, puis exécution de votre contrat (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD », règlement (UE) 2016/679 ; les références « art. » qui suivent renvoient à ce règlement). Conservation : compte jamais vérifié, 30 jours ; compte sans contrat, 3 ans après votre dernière connexion (nous vous prévenons un mois avant) ; après la fin d'un contrat, 5 ans dans une archive que seules quelques personnes habilitées peuvent consulter, uniquement pour pouvoir prouver que nous avons tenu nos engagements (base : notre intérêt légitime à établir cette preuve et à défendre nos droits, art. 6-1-f), puis effacement ; codes et liens de vérification, une heure de validité, effacés le lendemain de leur expiration ; journaux de connexion, un an ; journal des courriels et SMS envoyés (empreinte, objet et destinataires ; leur contenu n'est jamais conservé), 3 ans après notre dernier contact avec vous ; journaux techniques, 12 mois.
b. La protection du formulaire contre les robots. Un contrôle automatique de Cloudflare (« Turnstile ») vérifie que le formulaire est rempli par une personne. Il traite votre adresse IP et des caractéristiques techniques de votre navigateur, pour ce seul contrôle. Base légale : notre intérêt légitime à protéger le service et ses utilisateurs contre les créations de comptes automatisées (art. 6-1-f). Le même contrôle protège le formulaire de demande d'étude : votre adresse IP est alors transmise à Cloudflare par nos serveurs pour cette seule vérification, sans être enregistrée.
c. La collecte de vos données de comptage auprès d'Enedis — uniquement avec votre consentement (art. 6-1-a), donné pour trente-six mois et retirable à tout moment. Données : données techniques et contractuelles de votre point de livraison et de votre compteur, index et relevés, courbes de charge, puissances atteintes, données infra-journalières, et l'historique disponible. Finalités : calculer votre étude de dimensionnement — y compris la simulation de ce que vous gagneriez avec une agrégation de flexibilité —, vos conseils, votre bilan mensuel et la mesure de votre économie. Nous n'agrégeons pas votre flexibilité et ne pilotons pas vos équipements : si vous nous en confiez un jour la gestion, ce sera l'objet d'un autre contrat, que vous accepterez à ce moment-là. Conservation : durée du consentement. À son retrait, la collecte s'arrête et vos données de comptage sont supprimées ; les copies de sauvegarde disparaissent au plus tard 30 jours après, et une restauration réapplique toujours les suppressions. Si vous l'acceptez au moment du retrait, nous gardons vos données de comptage et vos résultats pendant 12 mois au plus, pour la seule amélioration de nos calculs (études, conseils, prévisions). Base légale : votre consentement (art. 6-1-a), distinct de celui qui autorisait la collecte. Ces données ne sont montrées à personne, ne servent pas à vous contacter, et aucune nouvelle donnée n'est collectée. Vous pouvez retirer cet accord à tout moment ; elles sont alors supprimées, comme au terme des 12 mois. Si vous déménagez sans avoir retiré votre consentement, la collecte s'arrête dès que nous constatons que vous n'êtes plus titulaire du compteur. Nous vous demandons alors si nous pouvons garder 12 mois les données de votre ancien logement, pour étudier l'effet du bâtiment sur la consommation et améliorer nos études et nos dimensionnements. Elles ne sont montrées à personne. Sans votre accord dans les 30 jours, elles sont supprimées.
d. Votre étude, vos conseils hebdomadaires et votre bilan mensuel — le service PowerHub, gratuit, décrit dans ses conditions. Base légale : exécution du contrat que vous concluez en acceptant ces conditions (art. 6-1-b), sur les données obtenues avec votre consentement (2 c). Le calcul est automatique ; il ne produit à votre égard aucune décision à effet juridique. Conservation : durée du contrat ; à sa fin, les résultats sont supprimés, dans les mêmes conditions que vos données de comptage (2 c). Le bilan mensuel estime l'économie qu'une installation PowerBox aurait pu vous apporter : il présente notre offre, c'est donc un courriel de prospection. Vous pouvez refuser de le recevoir dès votre inscription, puis à tout moment par le lien présent dans chaque bilan ; ce refus n'arrête pas le reste du service.
e. Sécurité et preuve. Journaux techniques et preuves de conformité : identifiants masqués, horodatages, codes de refus. Base légale : notre obligation de sécurité (art. 32) et notre intérêt légitime à tracer les actes du service et à prouver votre consentement (art. 6-1-f). Conservation : 12 mois pour les journaux d'échange avec Enedis ; 5 ans pour le justificatif de votre consentement et de son retrait, durée prévue par notre contrat avec Enedis pour ses contrôles.
Les données du compte (2 a) sont nécessaires pour l'ouvrir : sans elles, nous ne pouvons pas le créer. Le consentement Enedis (2 c) n'est pas une condition d'ouverture du compte — mais sans lui, nous ne pouvons calculer ni votre étude ni vos conseils : le service lui-même ne peut pas être fourni.
Lorsque vous nous y autorisez, nous demandons vos données de comptage à Enedis, gestionnaire du réseau de distribution. Enedis n'agit pas pour notre compte : il détient ces données au titre de sa propre mission et décide lui-même de ce qu'il en fait. Retirer votre consentement met fin à notre traitement ; cela ne supprime pas les données détenues par Enedis, auprès de qui vous exercez vos droits directement.
Vos données sont hébergées par E2 INVEST, sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Des prestataires interviennent pour notre compte, sur nos seules instructions, chacun dans le cadre d'un contrat conforme à l'article 28 du RGPD :
Nous ne vendons ni ne louons vos données. En dehors des messages liés à votre compte et des courriels du service lui-même (votre conseil hebdomadaire si vous avez une batterie, et votre bilan mensuel ; vous pouvez refuser l'un et l'autre par le lien présent dans chaque courriel), nous ne vous adressons aucune prospection commerciale.
Twilio et Cloudflare sont établis aux États-Unis. Ces transferts reposent sur la décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 relative au cadre de protection des données UE–États-Unis, auquel les deux sociétés sont certifiées, et, à titre complémentaire, sur les clauses contractuelles types de la Commission (ainsi que, pour Twilio, ses règles d'entreprise contraignantes).
Backblaze, société américaine, stocke nos sauvegardes dans l'Union européenne ; un accès depuis les États-Unis reste possible et est encadré par les clauses contractuelles types. Mailjet, relais de secours, appartient au groupe Sinch, qui peut traiter des données dans ses sociétés hors de l'Union européenne sous clauses contractuelles types et cadre UE–États-Unis.
Vous pouvez obtenir copie de ces garanties en écrivant à [email protected].
Les pages d'inscription et de consentement ne déposent aucun cookie et n'enregistrent rien dans la mémoire de votre navigateur — ni de notre part, ni de celle de Cloudflare. Le contrôle anti-robot n'intervient que sur la page d'inscription et sur le formulaire de demande d'étude, et ne dépose aucun cookie, y compris une fois résolu : il produit seulement un jeton à usage unique, valable quelques minutes, que nous vérifions puis qui disparaît. Une fois connecté, votre navigateur reçoit deux cookies, déposés par nous seuls, qui servent uniquement à vous garder connecté : e2_session (30 jours) et powerhub_rt (7 jours, pour renouveler la connexion). Ils sont strictement nécessaires au service que vous avez demandé et ne requièrent donc pas votre consentement. Rien n'est enregistré dans la mémoire de votre navigateur.
Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et, pour les traitements fondés sur notre intérêt légitime (2 b et 2 e), d'opposition. Vous pouvez retirer votre consentement à la collecte Enedis à tout moment, d'un clic, depuis le lien reçu dans votre courriel de confirmation, ou en écrivant à [email protected] : nous arrêtons alors la collecte sans délai et supprimons les données déjà collectées (2 c) ; le retrait ne remet pas en cause la licéité des collectes faites avant lui. Pour tous vos droits, écrivez à la même adresse ; nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
Cette notice peut évoluer avec le service. La version en vigueur est toujours celle de cette page, datée en tête ; en cas de changement qui touche une base légale ou un destinataire, nous vous en informons avant qu'il s'applique.
Translation — only the French version is authoritative.
Version of 8 October 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (single-shareholder simplified joint-stock company) with a share capital of 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, registered office at 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, France, trading under the commercial name « E2 Technologies », represented by its Président (chairman), Ehsan EMAMI.
For any question about your data and to exercise your rights: [email protected].
a. Your account. We create your account, verify your email address and your mobile number, authenticate you and send you the service messages of your account. Data: identity, email address, mobile number, login credentials, verification codes, connection logs (IP address, date and time). Legal basis: pre-contractual measures taken at your request, then performance of your contract (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (GDPR), règlement (UE) 2016/679; the « art. » references below refer to this regulation). Retention: account never verified, 30 days; account without a contract, 3 years after your last login (we notify you one month beforehand); after the end of a contract, 5 years in an archive that only a few authorised people can consult, solely so that we can prove we kept our commitments (basis: our legitimate interest in establishing this evidence and defending our rights, art. 6-1-f), then erasure; verification codes and links, valid for one hour, erased the day after they expire; connection logs, one year; log of emails and text messages sent (fingerprint, subject and recipients; their content is never kept), 3 years after our last contact with you; technical logs, 12 months.
b. Protecting the form against robots. An automatic check by Cloudflare (« Turnstile ») verifies that the form is filled in by a person. It processes your IP address and technical characteristics of your browser, for that check only. Legal basis: our legitimate interest in protecting the service and its users against automated account creation (art. 6-1-f). The same check protects the study request form: your IP address is then passed to Cloudflare by our servers for that check only, without being stored.
c. Collecting your metering data from Enedis — only with your consent (art. 6-1-a), given for thirty-six months and revocable at any time. Data: technical and contractual data of your delivery point and your meter, index values and readings, load curves, peak power reached, sub-daily data, and the available history. Purposes: computing your sizing study — including a simulation of what you would earn with flexibility aggregation —, your advice, your monthly summary and the measurement of your savings. We do not aggregate your flexibility and do not control your equipment: should you one day entrust us with managing it, that will be the subject of a separate contract, which you will accept at that time. Retention: duration of the consent. Upon its withdrawal, the collection stops and your metering data are deleted; backup copies disappear no later than 30 days afterwards, and any restoration always reapplies the deletions. If you agree to it at the time of withdrawal, we keep your metering data and your results for 12 months at most, solely to improve our calculations (studies, advice, forecasts). Legal basis: your consent (art. 6-1-a), separate from the one that authorised the collection. These data are shown to no one, are not used to contact you, and no new data are collected. You may withdraw this agreement at any time; the data are then deleted, as at the end of the 12 months. If you move house without having withdrawn your consent, the collection stops as soon as we find that you are no longer the holder of the meter. We then ask you whether we may keep the data of your former home for 12 months, to study the effect of the building on consumption and to improve our studies and our sizing. They are shown to no one. Without your agreement within 30 days, they are deleted.
d. Your study, your weekly advice and your monthly summary — the PowerHub service, free of charge, described in its terms. Legal basis: performance of the contract you enter into by accepting those terms (art. 6-1-b), on the data obtained with your consent (2 c). The calculation is automatic; it produces no decision with legal effect concerning you. Retention: duration of the contract; when it ends, the results are deleted, under the same conditions as your metering data (2 c). The monthly summary estimates the savings a PowerBox installation could have brought you: it presents our offer, so it is a marketing email. You can refuse to receive it when you sign up, then at any time through the link in each summary; this refusal does not stop the rest of the service.
e. Security and evidence. Technical logs and evidence of compliance: masked identifiers, timestamps, refusal codes. Legal basis: our security obligation (art. 32) and our legitimate interest in keeping a record of the service's actions and proving your consent (art. 6-1-f). Retention: 12 months for the logs of exchanges with Enedis; 5 years for the proof of your consent and of its withdrawal, the period laid down in our contract with Enedis for its audits.
The account data (2 a) are necessary to open it: without them, we cannot create it. The Enedis consent (2 c) is not a condition for opening the account — but without it, we can compute neither your study nor your advice: the service itself cannot be provided.
When you authorise us, we request your metering data from Enedis, the operator of the distribution network. Enedis does not act on our behalf: it holds these data under its own mission and decides itself what it does with them. Withdrawing your consent ends our processing; it does not delete the data held by Enedis, with whom you exercise your rights directly.
Your data are hosted by E2 INVEST, on servers located in the European Union. Service providers act on our behalf, on our instructions only, each under a contract compliant with article 28 du RGPD:
We neither sell nor rent your data. Apart from messages related to your account and the service's own emails (your weekly advice if you have a battery, and your monthly summary; you may refuse either of them through the link in each email), we send you no marketing.
Twilio and Cloudflare are established in the United States. These transfers rely on the adequacy decision of the Commission européenne (European Commission) of 10 July 2023 on the EU–US Data Privacy Framework, under which both companies are certified, and, additionally, on the Commission's standard contractual clauses (and, for Twilio, its binding corporate rules).
Backblaze, a US company, stores our backups in the European Union; access from the United States remains possible and is governed by the standard contractual clauses. Mailjet, a backup relay, belongs to the Sinch group, which may process data in its companies outside the European Union under standard contractual clauses and the EU–US framework.
You can obtain a copy of these safeguards by writing to [email protected].
The sign-up and consent pages set no cookies and store nothing in your browser's storage — neither ours nor Cloudflare's. The anti-robot check only runs on the sign-up page and the study request form, and sets no cookie, even once solved: it only produces a single-use token, valid for a few minutes, which we verify and which then disappears. Once you are logged in, your browser receives two cookies, set by us alone, used only to keep you logged in: e2_session (30 days) and powerhub_rt (7 days, to renew the login). They are strictly necessary for the service you requested and therefore do not require your consent. Nothing is stored in your browser's storage.
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and, for processing based on our legitimate interest (2 b and 2 e), objection. You can withdraw your consent to the Enedis collection at any time, in one click, from the link in your confirmation email, or by writing to [email protected]: we then stop the collection without delay and delete the data already collected (2 c); withdrawal does not call into question the lawfulness of the collections made before it. For all your rights, write to the same address; we reply within one month. You may also lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority, www.cnil.fr).
This notice may change with the service. The version in force is always the one on this page, dated at the top; if a change affects a legal basis or a recipient, we will inform you before it applies.
Translation — only the French version is authoritative.
Version of October 8, 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (single-shareholder simplified joint-stock company) with a share capital of 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, registered office at 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, France, trading under the commercial name « E2 Technologies », represented by its Président (chairman), Ehsan EMAMI.
For any question about your data and to exercise your rights: [email protected].
a. Your account. We create your account, verify your email address and your mobile number, authenticate you and send you the service messages of your account. Data: identity, email address, mobile number, login credentials, verification codes, connection logs (IP address, date and time). Legal basis: pre-contractual measures taken at your request, then performance of your contract (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (GDPR), règlement (UE) 2016/679; the « art. » references below refer to this regulation). Retention: account never verified, 30 days; account without a contract, 3 years after your last login (we notify you one month beforehand); after the end of a contract, 5 years in an archive that only a few authorised people can consult, solely so that we can prove we kept our commitments (basis: our legitimate interest in establishing this evidence and defending our rights, art. 6-1-f), then erasure; verification codes and links, valid for one hour, erased the day after they expire; connection logs, one year; log of emails and text messages sent (fingerprint, subject and recipients; their content is never kept), 3 years after our last contact with you; technical logs, 12 months.
b. Protecting the form against robots. An automatic check by Cloudflare (« Turnstile ») verifies that the form is filled in by a person. It processes your IP address and technical characteristics of your browser, for that check only. Legal basis: our legitimate interest in protecting the service and its users against automated account creation (art. 6-1-f). The same check protects the study request form: your IP address is then passed to Cloudflare by our servers for that check only, without being stored.
c. Collecting your metering data from Enedis — only with your consent (art. 6-1-a), given for thirty-six months and revocable at any time. Data: technical and contractual data of your delivery point and your meter, index values and readings, load curves, peak power reached, sub-daily data, and the available history. Purposes: computing your sizing study — including a simulation of what you would earn with flexibility aggregation —, your advice, your monthly summary and the measurement of your savings. We do not aggregate your flexibility and do not control your equipment: should you one day entrust us with managing it, that will be the subject of a separate contract, which you will accept at that time. Retention: duration of the consent. Upon its withdrawal, the collection stops and your metering data are deleted; backup copies disappear no later than 30 days afterwards, and any restoration always reapplies the deletions. If you agree to it at the time of withdrawal, we keep your metering data and your results for 12 months at most, solely to improve our calculations (studies, advice, forecasts). Legal basis: your consent (art. 6-1-a), separate from the one that authorised the collection. These data are shown to no one, are not used to contact you, and no new data are collected. You may withdraw this agreement at any time; the data are then deleted, as at the end of the 12 months. If you move house without having withdrawn your consent, the collection stops as soon as we find that you are no longer the holder of the meter. We then ask you whether we may keep the data of your former home for 12 months, to study the effect of the building on consumption and to improve our studies and our sizing. They are shown to no one. Without your agreement within 30 days, they are deleted.
d. Your study, your weekly advice and your monthly summary — the PowerHub service, free of charge, described in its terms. Legal basis: performance of the contract you enter into by accepting those terms (art. 6-1-b), on the data obtained with your consent (2 c). The calculation is automatic; it produces no decision with legal effect concerning you. Retention: duration of the contract; when it ends, the results are deleted, under the same conditions as your metering data (2 c). The monthly summary estimates the savings a PowerBox installation could have brought you: it presents our offer, so it is a marketing email. You can refuse to receive it when you sign up, then at any time through the link in each summary; this refusal does not stop the rest of the service.
e. Security and evidence. Technical logs and evidence of compliance: masked identifiers, timestamps, refusal codes. Legal basis: our security obligation (art. 32) and our legitimate interest in keeping a record of the service's actions and proving your consent (art. 6-1-f). Retention: 12 months for the logs of exchanges with Enedis; 5 years for the proof of your consent and of its withdrawal, the period laid down in our contract with Enedis for its audits.
The account data (2 a) are necessary to open it: without them, we cannot create it. The Enedis consent (2 c) is not a condition for opening the account — but without it, we can compute neither your study nor your advice: the service itself cannot be provided.
When you authorise us, we request your metering data from Enedis, the operator of the distribution network. Enedis does not act on our behalf: it holds these data under its own mission and decides itself what it does with them. Withdrawing your consent ends our processing; it does not delete the data held by Enedis, with whom you exercise your rights directly.
Your data are hosted by E2 INVEST, on servers located in the European Union. Service providers act on our behalf, on our instructions only, each under a contract compliant with article 28 du RGPD:
We neither sell nor rent your data. Apart from messages related to your account and the service's own emails (your weekly advice if you have a battery, and your monthly summary; you may refuse either of them through the link in each email), we send you no marketing.
Twilio and Cloudflare are established in the United States. These transfers rely on the adequacy decision of the Commission européenne (European Commission) of 10 July 2023 on the EU–US Data Privacy Framework, under which both companies are certified, and, additionally, on the Commission's standard contractual clauses (and, for Twilio, its binding corporate rules).
Backblaze, a US company, stores our backups in the European Union; access from the United States remains possible and is governed by the standard contractual clauses. Mailjet, a backup relay, belongs to the Sinch group, which may process data in its companies outside the European Union under standard contractual clauses and the EU–US framework.
You can obtain a copy of these safeguards by writing to [email protected].
The sign-up and consent pages set no cookies and store nothing in your browser's storage — neither ours nor Cloudflare's. The anti-robot check only runs on the sign-up page and the study request form, and sets no cookie, even once solved: it only produces a single-use token, valid for a few minutes, which we verify and which then disappears. Once you are logged in, your browser receives two cookies, set by us alone, used only to keep you logged in: e2_session (30 days) and powerhub_rt (7 days, to renew the login). They are strictly necessary for the service you requested and therefore do not require your consent. Nothing is stored in your browser's storage.
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and, for processing based on our legitimate interest (2 b and 2 e), objection. You can withdraw your consent to the Enedis collection at any time, in one click, from the link in your confirmation email, or by writing to [email protected]: we then stop the collection without delay and delete the data already collected (2 c); withdrawal does not call into question the lawfulness of the collections made before it. For all your rights, write to the same address; we reply within one month. You may also lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority, www.cnil.fr).
This notice may change with the service. The version in force is always the one on this page, dated at the top; if a change affects a legal basis or a recipient, we will inform you before it applies.
Übersetzung — allein die französische Fassung ist maßgeblich.
Fassung vom 8. Oktober 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter) mit einem Stammkapital von 400 000 Euro, RCS Nanterre 848 701 660, Sitz: 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Frankreich, tätig unter dem Handelsnamen « E2 Technologies », vertreten durch ihren Président (Vorsitzender), Ehsan EMAMI.
Für alle Fragen zu Ihren Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte: [email protected].
a. Ihr Konto. Wir legen Ihr Konto an, überprüfen Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Mobilnummer, authentifizieren Sie und senden Ihnen die Servicenachrichten Ihres Kontos. Daten: Identität, E-Mail-Adresse, Mobilnummer, Anmeldedaten, Bestätigungscodes, Verbindungsprotokolle (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit). Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage, danach Erfüllung Ihres Vertrags (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (DSGVO), règlement (UE) 2016/679; die nachfolgenden Verweise « art. » beziehen sich auf diese Verordnung). Speicherdauer: nie bestätigtes Konto, 30 Tage; Konto ohne Vertrag, 3 Jahre nach Ihrer letzten Anmeldung (wir benachrichtigen Sie einen Monat vorher); nach dem Ende eines Vertrags 5 Jahre in einem Archiv, das nur wenige befugte Personen einsehen können, ausschließlich um nachweisen zu können, dass wir unsere Verpflichtungen eingehalten haben (Grundlage: unser berechtigtes Interesse, diesen Nachweis zu erbringen und unsere Rechte zu verteidigen, art. 6-1-f), danach Löschung; Bestätigungscodes und -links, eine Stunde gültig, am Tag nach ihrem Ablauf gelöscht; Verbindungsprotokolle, ein Jahr; Protokoll der versandten E-Mails und SMS (Prüfsumme, Betreff und Empfänger; ihr Inhalt wird nie gespeichert), 3 Jahre nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen; technische Protokolle, 12 Monate.
b. Schutz des Formulars vor Robotern. Eine automatische Prüfung von Cloudflare (« Turnstile ») stellt fest, dass das Formular von einem Menschen ausgefüllt wird. Sie verarbeitet Ihre IP-Adresse und technische Merkmale Ihres Browsers, ausschließlich für diese Prüfung. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, den Dienst und seine Nutzer vor automatisierten Kontoanlagen zu schützen (art. 6-1-f). Dieselbe Prüfung schützt das Formular für die Studienanfrage: Ihre IP-Adresse wird dann von unseren Servern ausschließlich für diese Prüfung an Cloudflare übermittelt und nicht gespeichert.
c. Die Erhebung Ihrer Zählerdaten bei Enedis — nur mit Ihrer Einwilligung (art. 6-1-a), erteilt für sechsunddreißig Monate und jederzeit widerruflich. Daten: technische und vertragliche Daten Ihres Lieferpunkts und Ihres Zählers, Zählerstände und Ablesungen, Lastgänge, erreichte Leistungen, untertägige Daten und die verfügbare Historie. Zwecke: Berechnung Ihrer Auslegungsstudie — einschließlich der Simulation dessen, was Sie mit einer Flexibilitätsaggregation verdienen würden —, Ihrer Empfehlungen, Ihrer monatlichen Bilanz und der Messung Ihrer Einsparung. Wir aggregieren Ihre Flexibilität nicht und steuern Ihre Geräte nicht: Sollten Sie uns eines Tages deren Verwaltung anvertrauen, wird dies Gegenstand eines gesonderten Vertrags sein, den Sie dann annehmen. Speicherdauer: Dauer der Einwilligung. Bei ihrem Widerruf endet die Erhebung, und Ihre Zählerdaten werden gelöscht; die Sicherungskopien verschwinden spätestens 30 Tage danach, und bei einer Wiederherstellung werden die Löschungen stets erneut angewendet. Wenn Sie beim Widerruf zustimmen, bewahren wir Ihre Zählerdaten und Ihre Ergebnisse höchstens 12 Monate auf, ausschließlich zur Verbesserung unserer Berechnungen (Studien, Empfehlungen, Prognosen). Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (art. 6-1-a), getrennt von derjenigen, mit der Sie die Erhebung erlaubt haben. Diese Daten werden niemandem gezeigt, nicht zur Kontaktaufnahme mit Ihnen verwendet, und es werden keine neuen Daten erhoben. Sie können diese Zustimmung jederzeit widerrufen; die Daten werden dann gelöscht, wie nach Ablauf der 12 Monate. Wenn Sie umziehen, ohne Ihre Einwilligung widerrufen zu haben, endet die Erhebung, sobald wir feststellen, dass Sie nicht mehr Inhaber des Zählers sind. Wir fragen Sie dann, ob wir die Daten Ihrer früheren Wohnung 12 Monate lang aufbewahren dürfen, um den Einfluss des Gebäudes auf den Verbrauch zu untersuchen und unsere Studien und Dimensionierungen zu verbessern. Sie werden niemandem gezeigt. Ohne Ihre Zustimmung innerhalb von 30 Tagen werden sie gelöscht.
d. Ihre Studie, Ihre wöchentlichen Empfehlungen und Ihre monatliche Bilanz — der kostenlose Dienst PowerHub, beschrieben in seinen Bedingungen. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Vertrags, den Sie durch Annahme dieser Bedingungen schließen (art. 6-1-b), auf Grundlage der mit Ihrer Einwilligung erhaltenen Daten (2 c). Die Berechnung erfolgt automatisch; sie erzeugt Ihnen gegenüber keine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung. Speicherdauer: Dauer des Vertrags; bei seinem Ende werden die Ergebnisse gelöscht, unter denselben Bedingungen wie Ihre Zählerdaten (2 c). Die monatliche Bilanz schätzt die Einsparung, die Ihnen eine PowerBox-Anlage hätte bringen können: Sie stellt unser Angebot vor und ist daher eine Werbe-E-Mail. Sie können ihren Empfang bereits bei Ihrer Registrierung und danach jederzeit über den Link in jeder Bilanz ablehnen; diese Ablehnung beendet den übrigen Dienst nicht.
e. Sicherheit und Nachweis. Technische Protokolle und Konformitätsnachweise: maskierte Kennungen, Zeitstempel, Ablehnungscodes. Rechtsgrundlage: unsere Sicherheitspflicht (art. 32) und unser berechtigtes Interesse, die Vorgänge des Dienstes nachvollziehbar zu machen und Ihre Einwilligung nachzuweisen (art. 6-1-f). Speicherdauer: 12 Monate für die Protokolle des Austauschs mit Enedis; 5 Jahre für den Nachweis Ihrer Einwilligung und ihres Widerrufs, die in unserem Vertrag mit Enedis für dessen Kontrollen vorgesehene Dauer.
Die Kontodaten (2 a) sind für die Eröffnung erforderlich: Ohne sie können wir das Konto nicht anlegen. Die Enedis-Einwilligung (2 c) ist keine Bedingung für die Kontoeröffnung — ohne sie können wir jedoch weder Ihre Studie noch Ihre Empfehlungen berechnen: Der Dienst selbst kann nicht erbracht werden.
Wenn Sie uns dazu ermächtigen, fordern wir Ihre Zählerdaten bei Enedis an, dem Betreiber des Verteilnetzes. Enedis handelt nicht in unserem Auftrag: Es hält diese Daten im Rahmen seines eigenen Auftrags und entscheidet selbst, was es damit tut. Der Widerruf Ihrer Einwilligung beendet unsere Verarbeitung; er löscht nicht die bei Enedis gespeicherten Daten — Ihre Rechte dort üben Sie direkt aus.
Ihre Daten werden von E2 INVEST auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Dienstleister handeln in unserem Auftrag, ausschließlich nach unseren Weisungen, jeweils auf Grundlage eines Vertrags gemäß article 28 du RGPD:
Wir verkaufen und vermieten Ihre Daten nicht. Abgesehen von Nachrichten zu Ihrem Konto und den E-Mails des Dienstes selbst (Ihre wöchentliche Empfehlung, sofern Sie über eine Batterie verfügen, und Ihre monatliche Bilanz; Sie können beide über den Link in jeder E-Mail ablehnen) senden wir Ihnen keine Werbung.
Twilio und Cloudflare haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Diese Übermittlungen beruhen auf dem Angemessenheitsbeschluss der Commission européenne (Europäische Kommission) vom 10. Juli 2023 zum Datenschutzrahmen EU–USA, nach dem beide Unternehmen zertifiziert sind, und ergänzend auf den Standardvertragsklauseln der Kommission (sowie, für Twilio, auf seinen verbindlichen internen Datenschutzvorschriften).
Backblaze, ein US-Unternehmen, speichert unsere Sicherungen in der Europäischen Union; ein Zugriff aus den Vereinigten Staaten bleibt möglich und ist durch Standardvertragsklauseln abgesichert. Mailjet, ein Ausweich-Relais, gehört zur Sinch-Gruppe, die Daten in ihren Gesellschaften außerhalb der Europäischen Union auf Grundlage von Standardvertragsklauseln und dem Rahmen EU–USA verarbeiten kann.
Eine Kopie dieser Garantien erhalten Sie auf schriftliche Anfrage an [email protected].
Die Registrierungs- und Einwilligungsseiten setzen keine Cookies und speichern nichts im Speicher Ihres Browsers — weder von uns noch von Cloudflare. Die Roboterprüfung läuft nur auf der Registrierungsseite und im Formular für die Studienanfrage und setzt kein Cookie, auch nicht nach erfolgreicher Prüfung: Sie erzeugt lediglich ein einmal verwendbares Token, einige Minuten gültig, das wir prüfen und das danach verschwindet. Nach der Anmeldung erhält Ihr Browser zwei Cookies, ausschließlich von uns gesetzt, die nur dazu dienen, Sie angemeldet zu halten: e2_session (30 Tage) und powerhub_rt (7 Tage, zur Erneuerung der Anmeldung). Sie sind für den von Ihnen angeforderten Dienst unbedingt erforderlich und bedürfen daher nicht Ihrer Einwilligung. Im Speicher Ihres Browsers wird nichts abgelegt.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und, bei Verarbeitungen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (2 b und 2 e), auf Widerspruch. Sie können Ihre Einwilligung in die Enedis-Erhebung jederzeit widerrufen, mit einem Klick über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail oder schriftlich an [email protected]: Wir stellen die Erhebung dann unverzüglich ein und löschen die bereits erhobenen Daten (2 c); der Widerruf stellt die Rechtmäßigkeit der vor ihm erfolgten Erhebungen nicht in Frage. Für alle Ihre Rechte schreiben Sie an dieselbe Adresse; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können außerdem Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde, www.cnil.fr) einlegen.
Dieser Hinweis kann sich mit dem Dienst weiterentwickeln. Maßgeblich ist stets die Fassung auf dieser Seite, oben datiert; betrifft eine Änderung eine Rechtsgrundlage oder einen Empfänger, informieren wir Sie, bevor sie gilt.
Traducción — solo la versión francesa da fe.
Versión del 8 de octubre de 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (sociedad por acciones simplificada unipersonal) con un capital de 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, domicilio social en 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Francia, que opera con el nombre comercial « E2 Technologies », representada por su Président (presidente), Ehsan EMAMI.
Para cualquier pregunta sobre sus datos y para ejercer sus derechos: [email protected].
a. Su cuenta. Creamos su cuenta, verificamos su dirección de correo electrónico y su número de móvil, le autenticamos y le enviamos los mensajes de servicio de su cuenta. Datos: identidad, dirección de correo electrónico, número de móvil, credenciales de acceso, códigos de verificación, registros de conexión (dirección IP, fecha y hora). Base jurídica: medidas precontractuales adoptadas a petición suya, y después ejecución de su contrato (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD », règlement (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos de la UE); las referencias « art. » que siguen remiten a este reglamento). Conservación: cuenta nunca verificada, 30 días; cuenta sin contrato, 3 años después de su último acceso (le avisamos con un mes de antelación); tras el fin de un contrato, 5 años en un archivo que solo unas pocas personas autorizadas pueden consultar, únicamente para poder demostrar que hemos cumplido nuestros compromisos (base: nuestro interés legítimo en establecer esta prueba y en defender nuestros derechos, art. 6-1-f), y después supresión; códigos y enlaces de verificación, válidos una hora, suprimidos al día siguiente de su caducidad; registros de conexión, un año; registro de los correos y SMS enviados (huella, asunto y destinatarios; su contenido nunca se conserva), 3 años después de nuestro último contacto con usted; registros técnicos, 12 meses.
b. La protección del formulario contra robots. Un control automático de Cloudflare (« Turnstile ») verifica que el formulario lo rellena una persona. Trata su dirección IP y características técnicas de su navegador, solo para ese control. Base jurídica: nuestro interés legítimo en proteger el servicio y a sus usuarios frente a la creación automatizada de cuentas (art. 6-1-f). El mismo control protege el formulario de solicitud de estudio: nuestros servidores transmiten entonces su dirección IP a Cloudflare solo para ese control, sin registrarla.
c. La obtención de sus datos de medición ante Enedis — únicamente con su consentimiento (art. 6-1-a), otorgado por treinta y seis meses y revocable en cualquier momento. Datos: datos técnicos y contractuales de su punto de suministro y de su contador, índices y lecturas, curvas de carga, potencias alcanzadas, datos intradiarios y el historial disponible. Finalidades: calcular su estudio de dimensionamiento — incluida la simulación de lo que ganaría con una agregación de flexibilidad —, sus consejos, su balance mensual y la medición de su ahorro. No agregamos su flexibilidad ni controlamos sus equipos: si algún día nos confía su gestión, será objeto de otro contrato, que usted aceptará en ese momento. Conservación: duración del consentimiento. Al retirarlo, la obtención se detiene y sus datos de medición se suprimen; las copias de seguridad desaparecen a más tardar 30 días después, y una restauración siempre vuelve a aplicar las supresiones. Si usted lo acepta en el momento de la retirada, conservamos sus datos de medición y sus resultados durante 12 meses como máximo, únicamente para la mejora de nuestros cálculos (estudios, consejos, previsiones). Base jurídica: su consentimiento (art. 6-1-a), distinto del que autorizaba la obtención. Estos datos no se muestran a nadie, no sirven para contactarle y no se obtiene ningún dato nuevo. Puede retirar esta autorización en cualquier momento; en ese caso se suprimen, al igual que al término de los 12 meses. Si se muda sin haber retirado su consentimiento, la recogida se detiene en cuanto constatamos que ya no es titular del contador. Le preguntamos entonces si podemos conservar durante 12 meses los datos de su antigua vivienda, para estudiar el efecto del edificio en el consumo y mejorar nuestros estudios y dimensionamientos. No se muestran a nadie. Sin su acuerdo en un plazo de 30 días, se suprimen.
d. Su estudio, sus consejos semanales y su balance mensual — el servicio PowerHub, gratuito, descrito en sus condiciones. Base jurídica: ejecución del contrato que usted celebra al aceptar esas condiciones (art. 6-1-b), sobre los datos obtenidos con su consentimiento (2 c). El cálculo es automático; no produce respecto de usted ninguna decisión con efectos jurídicos. Conservación: duración del contrato; a su término, los resultados se suprimen, en las mismas condiciones que sus datos de medición (2 c). El balance mensual estima el ahorro que una instalación PowerBox podría haberle aportado: presenta nuestra oferta, por lo que es un correo de prospección comercial. Puede negarse a recibirlo desde su registro y, después, en cualquier momento mediante el enlace incluido en cada balance; esta negativa no detiene el resto del servicio.
e. Seguridad y prueba. Registros técnicos y pruebas de conformidad: identificadores enmascarados, marcas de tiempo, códigos de rechazo. Base jurídica: nuestra obligación de seguridad (art. 32) y nuestro interés legítimo en dejar constancia de los actos del servicio y en demostrar su consentimiento (art. 6-1-f). Conservación: 12 meses para los registros de intercambio con Enedis; 5 años para el justificante de su consentimiento y de su retirada, plazo previsto en nuestro contrato con Enedis para sus controles.
Los datos de la cuenta (2 a) son necesarios para abrirla: sin ellos, no podemos crearla. El consentimiento Enedis (2 c) no es una condición para abrir la cuenta — pero sin él no podemos calcular ni su estudio ni sus consejos: el propio servicio no puede prestarse.
Cuando usted nos autoriza, solicitamos sus datos de medición a Enedis, gestor de la red de distribución. Enedis no actúa por cuenta nuestra: conserva estos datos en virtud de su propia misión y decide por sí mismo qué hace con ellos. Retirar su consentimiento pone fin a nuestro tratamiento; no suprime los datos que conserva Enedis, ante quien usted ejerce sus derechos directamente.
Sus datos están alojados por E2 INVEST, en servidores situados en la Unión Europea. Hay proveedores que intervienen por cuenta nuestra, siguiendo únicamente nuestras instrucciones, cada uno en el marco de un contrato conforme al article 28 du RGPD:
No vendemos ni alquilamos sus datos. Aparte de los mensajes relacionados con su cuenta y de los correos del propio servicio (su consejo semanal si tiene una batería, y su balance mensual; puede rechazar uno y otro mediante el enlace incluido en cada correo), no le enviamos ninguna prospección comercial.
Twilio y Cloudflare están establecidas en Estados Unidos. Estas transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Commission européenne (Comisión Europea) de 10 de julio de 2023 relativa al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU., en el que ambas sociedades están certificadas, y, con carácter complementario, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión (así como, en el caso de Twilio, en sus normas corporativas vinculantes).
Backblaze, sociedad estadounidense, almacena nuestras copias de seguridad en la Unión Europea; sigue siendo posible un acceso desde Estados Unidos, regulado por las cláusulas contractuales tipo. Mailjet, relé de respaldo, pertenece al grupo Sinch, que puede tratar datos en sus sociedades fuera de la Unión Europea con arreglo a cláusulas contractuales tipo y al marco UE–EE. UU..
Puede obtener copia de estas garantías escribiendo a [email protected].
Las páginas de registro y de consentimiento no instalan ninguna cookie y no guardan nada en la memoria de su navegador — ni por nuestra parte ni por la de Cloudflare. El control antirrobot solo actúa en la página de registro y en el formulario de solicitud de estudio, y no instala ninguna cookie, ni siquiera una vez resuelto: únicamente genera un token de un solo uso, válido unos minutos, que verificamos y que después desaparece. Una vez que ha iniciado sesión, su navegador recibe dos cookies, instaladas únicamente por nosotros, que solo sirven para mantener su sesión: e2_session (30 días) y powerhub_rt (7 días, para renovar la sesión). Son estrictamente necesarias para el servicio que usted ha solicitado y, por tanto, no requieren su consentimiento. No se guarda nada en la memoria de su navegador.
Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y, para los tratamientos basados en nuestro interés legítimo (2 b y 2 e), de oposición. Puede retirar su consentimiento a la obtención de datos ante Enedis en cualquier momento, con un clic, desde el enlace recibido en su correo de confirmación, o escribiendo a [email protected]: entonces detenemos la obtención sin demora y suprimimos los datos ya obtenidos (2 c); la retirada no pone en cuestión la licitud de las obtenciones realizadas antes de ella. Para todos sus derechos, escriba a la misma dirección; respondemos en el plazo de un mes. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos, www.cnil.fr).
Este aviso puede evolucionar con el servicio. La versión vigente es siempre la de esta página, fechada en su encabezado; si un cambio afecta a una base jurídica o a un destinatario, le informaremos antes de que se aplique.
Traduzione — fa fede unicamente la versione francese.
Versione del 8 ottobre 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (società per azioni semplificata con socio unico) con capitale sociale di 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, sede legale in 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Francia, che opera con il nome commerciale « E2 Technologies », rappresentata dal suo Président (presidente), Ehsan EMAMI.
Per qualsiasi domanda sui suoi dati e per esercitare i suoi diritti: [email protected].
a. Il suo account. Creiamo il suo account, verifichiamo il suo indirizzo e-mail e il suo numero di cellulare, la autentichiamo e le inviamo i messaggi di servizio del suo account. Dati: identità, indirizzo e-mail, numero di cellulare, credenziali di accesso, codici di verifica, registri di connessione (indirizzo IP, data e ora). Base giuridica: misure precontrattuali adottate su sua richiesta, poi esecuzione del suo contratto (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (GDPR), règlement (UE) 2016/679; i riferimenti « art. » che seguono rinviano a questo regolamento). Conservazione: account mai verificato, 30 giorni; account senza contratto, 3 anni dopo il suo ultimo accesso (la avvisiamo un mese prima); dopo la fine di un contratto, 5 anni in un archivio che solo poche persone autorizzate possono consultare, unicamente per poter dimostrare di aver rispettato i nostri impegni (base: il nostro legittimo interesse a costituire tale prova e a difendere i nostri diritti, art. 6-1-f), poi cancellazione; codici e link di verifica, validi un'ora, cancellati il giorno successivo alla loro scadenza; registri di connessione, un anno; registro delle e-mail e degli SMS inviati (impronta, oggetto e destinatari; il loro contenuto non viene mai conservato), 3 anni dopo il nostro ultimo contatto con lei; registri tecnici, 12 mesi.
b. La protezione del modulo contro i robot. Un controllo automatico di Cloudflare (« Turnstile ») verifica che il modulo sia compilato da una persona. Tratta il suo indirizzo IP e caratteristiche tecniche del suo browser, esclusivamente per questo controllo. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a proteggere il servizio e i suoi utenti dalla creazione automatizzata di account (art. 6-1-f). Lo stesso controllo protegge il modulo di richiesta di studio: i nostri server trasmettono allora il suo indirizzo IP a Cloudflare solo per questo controllo, senza registrarlo.
c. La raccolta dei suoi dati di misura presso Enedis — unicamente con il suo consenso (art. 6-1-a), prestato per trentasei mesi e revocabile in qualsiasi momento. Dati: dati tecnici e contrattuali del suo punto di prelievo e del suo contatore, indici e letture, curve di carico, potenze raggiunte, dati infragiornalieri e lo storico disponibile. Finalità: calcolare il suo studio di dimensionamento — compresa la simulazione di ciò che guadagnerebbe con un'aggregazione della flessibilità —, i suoi consigli, il suo bilancio mensile e la misura del suo risparmio. Non aggreghiamo la sua flessibilità e non controlliamo i suoi impianti: se un giorno ce ne affiderà la gestione, sarà oggetto di un altro contratto, che accetterà in quel momento. Conservazione: durata del consenso. Alla sua revoca, la raccolta si interrompe e i suoi dati di misura sono cancellati; le copie di backup scompaiono al più tardi 30 giorni dopo, e un ripristino riapplica sempre le cancellazioni. Se lei lo accetta al momento della revoca, conserviamo i suoi dati di misura e i suoi risultati per 12 mesi al massimo, al solo fine di migliorare i nostri calcoli (studi, consigli, previsioni). Base giuridica: il suo consenso (art. 6-1-a), distinto da quello che autorizzava la raccolta. Questi dati non vengono mostrati a nessuno, non servono a contattarla e non viene raccolto alcun nuovo dato. Può revocare questo assenso in qualsiasi momento; i dati vengono allora cancellati, come al termine dei 12 mesi. Se trasloca senza aver revocato il suo consenso, la raccolta si interrompe non appena constatiamo che lei non è più titolare del contatore. Le chiediamo allora se possiamo conservare per 12 mesi i dati della sua precedente abitazione, per studiare l'effetto dell'edificio sui consumi e migliorare i nostri studi e dimensionamenti. Non sono mostrati a nessuno. Senza il suo accordo entro 30 giorni, vengono cancellati.
d. Il suo studio, i suoi consigli settimanali e il suo bilancio mensile — il servizio PowerHub, gratuito, descritto nelle sue condizioni. Base giuridica: esecuzione del contratto che lei conclude accettando tali condizioni (art. 6-1-b), sui dati ottenuti con il suo consenso (2 c). Il calcolo è automatico; non produce nei suoi confronti alcuna decisione con effetti giuridici. Conservazione: durata del contratto; alla sua fine, i risultati sono cancellati, alle stesse condizioni dei suoi dati di misura (2 c). Il bilancio mensile stima il risparmio che un impianto PowerBox avrebbe potuto apportarle: presenta la nostra offerta, quindi è un'e-mail di prospezione commerciale. Può rifiutare di riceverlo fin dalla sua iscrizione e poi in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni bilancio; questo rifiuto non interrompe il resto del servizio.
e. Sicurezza e prova. Registri tecnici e prove di conformità: identificativi mascherati, marche temporali, codici di rifiuto. Base giuridica: il nostro obbligo di sicurezza (art. 32) e il nostro legittimo interesse a tracciare gli atti del servizio e a dimostrare il suo consenso (art. 6-1-f). Conservazione: 12 mesi per i registri degli scambi con Enedis; 5 anni per il giustificativo del suo consenso e della sua revoca, durata prevista dal nostro contratto con Enedis per i suoi controlli.
I dati dell'account (2 a) sono necessari per aprirlo: senza di essi non possiamo crearlo. Il consenso Enedis (2 c) non è una condizione per l'apertura dell'account — ma senza di esso non possiamo calcolare né il suo studio né i suoi consigli: il servizio stesso non può essere fornito.
Quando lei ci autorizza, chiediamo i suoi dati di misura a Enedis, gestore della rete di distribuzione. Enedis non agisce per nostro conto: detiene questi dati in virtù della propria missione e decide autonomamente che cosa farne. Revocare il suo consenso pone fine al nostro trattamento; non cancella i dati detenuti da Enedis, presso cui lei esercita direttamente i suoi diritti.
I suoi dati sono ospitati da E2 INVEST, su server situati nell'Unione europea. Alcuni fornitori intervengono per nostro conto, esclusivamente secondo le nostre istruzioni, ciascuno nel quadro di un contratto conforme all'article 28 du RGPD:
Non vendiamo né affittiamo i suoi dati. Al di fuori dei messaggi legati al suo account e delle e-mail del servizio stesso (il suo consiglio settimanale se dispone di una batteria, e il suo bilancio mensile; può rifiutare l'uno e l'altro tramite il link presente in ogni e-mail), non le inviamo alcuna comunicazione di prospezione commerciale.
Twilio e Cloudflare hanno sede negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commission européenne (Commissione europea) del 10 luglio 2023 relativa al quadro UE–USA per la protezione dei dati, al quale entrambe le società sono certificate, e, a titolo complementare, sulle clausole contrattuali tipo della Commissione (nonché, per Twilio, sulle sue norme vincolanti d'impresa).
Backblaze, società statunitense, conserva i nostri backup nell'Unione europea; un accesso dagli Stati Uniti resta possibile ed è disciplinato dalle clausole contrattuali tipo. Mailjet, relay di riserva, appartiene al gruppo Sinch, che può trattare dati nelle sue società al di fuori dell'Unione europea sulla base di clausole contrattuali tipo e del quadro UE–USA.
Può ottenere copia di queste garanzie scrivendo a [email protected].
Le pagine di registrazione e di consenso non installano alcun cookie e non registrano nulla nella memoria del suo browser — né da parte nostra né da parte di Cloudflare. Il controllo anti-robot interviene solo sulla pagina di registrazione e sul modulo di richiesta di studio, e non installa alcun cookie, nemmeno una volta superato: produce soltanto un token monouso, valido pochi minuti, che verifichiamo e che poi scompare. Una volta effettuato l'accesso, il suo browser riceve due cookie, installati soltanto da noi, che servono unicamente a mantenere attiva la sua sessione: e2_session (30 giorni) e powerhub_rt (7 giorni, per rinnovare la connessione). Sono strettamente necessari al servizio da lei richiesto e non richiedono quindi il suo consenso. Nulla viene registrato nella memoria del suo browser.
Lei dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e, per i trattamenti fondati sul nostro legittimo interesse (2 b e 2 e), di opposizione. Può revocare il suo consenso alla raccolta presso Enedis in qualsiasi momento, con un clic, dal link ricevuto nella sua e-mail di conferma, oppure scrivendo a [email protected]: interrompiamo allora la raccolta senza indugio e cancelliamo i dati già raccolti (2 c); la revoca non mette in discussione la liceità delle raccolte effettuate prima di essa. Per tutti i suoi diritti, scriva allo stesso indirizzo; rispondiamo entro un mese. Può inoltre proporre reclamo alla CNIL (autorità francese per la protezione dei dati, www.cnil.fr).
La presente informativa può evolvere con il servizio. La versione in vigore è sempre quella di questa pagina, datata in alto; in caso di modifica che riguardi una base giuridica o un destinatario, la informeremo prima che si applichi.
译文 — 仅法文版本具有法律效力。
版本日期：2026年10月8日。
E2 INVEST，société par actions simplifiée à associé unique（一人简易股份有限公司），注册资本 400 000 欧元，RCS Nanterre 848 701 660，注册地址：40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon，法国，以商号 « E2 Technologies » 经营，由其 Président（董事长）Ehsan EMAMI 代表。
如对您的数据有任何疑问，或需行使您的权利，请联系：[email protected]。
a. 您的账户。 我们创建您的账户，验证您的电子邮箱地址和手机号码，对您进行身份认证，并向您发送账户的服务消息。数据：身份、电子邮箱地址、手机号码、登录凭据、验证码、连接日志（IP 地址、日期和时间）。法律依据：应您的请求采取的订立合同前措施，其后为履行您的合同（article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD »（《通用数据保护条例》），règlement (UE) 2016/679；下文的 « art. » 引用均指该条例）。保存期限：从未验证的账户，30 天；无合同的账户，您最后一次登录后 3 年（我们会提前一个月通知您）；合同结束后，保存在仅少数获授权人员可查阅的档案中 5 年，仅用于证明我们履行了承诺（依据：我们确立该证明并维护自身权利的正当利益，art. 6-1-f），随后删除；验证码和验证链接，有效期一小时，过期次日删除；连接日志，一年；已发送电子邮件和短信的记录（指纹、主题和收件人；其内容从不保存），我们最后一次与您联系后 3 年；技术日志，12 个月。
b. 表单的防机器人保护。 Cloudflare 的自动检测（« Turnstile »）核实表单是由真人填写的。它仅为此项检测处理您的 IP 地址和浏览器的技术特征。法律依据：我们的正当利益，即保护服务及其用户免受自动化创建账户的侵害（art. 6-1-f）。同一检测也保护研究申请表单：此时我们的服务器仅为此项检测将您的 IP 地址传送给 Cloudflare，不予保存。
c. 向 Enedis 获取您的计量数据 — 仅在取得您的同意后进行（art. 6-1-a），同意期限为三十六个月，且可随时撤回。数据：您的供电点和电表的技术及合同数据、读数和抄表记录、负荷曲线、达到的功率、日内数据以及可获得的历史数据。目的：计算您的配置研究——包括模拟您通过灵活性聚合可获得的收益——、您的建议、您的月度总结以及您节省金额的衡量。我们不聚合您的灵活性，也不控制您的设备：如果您将来某一天委托我们管理，那将是另一份合同的内容，由您届时接受。保存期限：同意的有效期。同意撤回后，收集即停止，您的计量数据将被删除；备份副本最迟在 30 天后消失，且任何恢复操作都会重新执行这些删除。 如果您在撤回时表示接受，我们将在最长 12 个月内保留您的计量数据和结果，仅用于改进我们的计算（研究、建议、预测）。法律依据：您的同意（art. 6-1-a），该同意有别于授权数据收集的同意。这些数据不向任何人展示，不用于与您联系，也不会收集任何新数据。您可以随时撤回此项同意；届时这些数据将被删除，与 12 个月期满时相同。 如果您搬家而未撤回同意，我们一旦确认您不再是该电表的持有人，数据收集即告停止。届时我们会询问您是否同意我们将您原住所的数据保留12个月，用于研究建筑对能耗的影响，并改进我们的研究和容量设计。这些数据不会向任何人展示。如在30天内未获得您的同意，这些数据将被删除。
d. 您的研究、每周建议和月度总结 — 即免费的 PowerHub 服务，其条款中有所说明。 法律依据：您接受这些条款所订立的合同的履行（art. 6-1-b），基于经您同意获得的数据（2 c）。计算是自动进行的；它不会对您作出任何具有法律效力的决定。保存期限：合同期限；合同结束时，结果将被删除，条件与您的计量数据相同（2 c）。 月度总结估算 PowerBox 设备本可为您带来的节省：它介绍我们的产品，因此是一封商业推广邮件。您可以在注册时即拒绝接收，此后也可随时通过每份总结中的链接拒绝；拒绝不会停止服务的其余部分。
e. 安全与证明。 技术日志和合规证明：经遮蔽的标识符、时间戳、拒绝代码。法律依据：我们的安全义务（art. 32），以及我们记录服务操作并证明您的同意的正当利益（art. 6-1-f）。保存期限：与 Enedis 交换的日志保存 12 个月；您的同意及其撤回的证明保存 5 年，此期限由我们与 Enedis 签订的合同为其审查所规定。
账户数据（2 a）是开立账户所必需的：没有这些数据，我们无法创建账户。Enedis 同意（2 c）不是开立账户的条件——但没有它，我们既无法计算您的研究，也无法提供建议：服务本身无法提供。
在您授权后，我们向配电网络运营商 Enedis 申请您的计量数据。Enedis 并非代表我们行事：它基于自身的职能持有这些数据，并自行决定如何使用。撤回您的同意将终止我们的处理；但这不会删除 Enedis 持有的数据，您可直接向 Enedis 行使您的权利。
您的数据由 E2 INVEST 托管，存放在位于欧盟境内的服务器上。服务提供商代表我们、仅按我们的指示开展工作，每一家均受符合 article 28 du RGPD 的合同约束：
我们不出售也不出租您的数据。除与您账户相关的消息以及服务本身的电子邮件（如果您拥有电池，则为您的每周建议，以及您的月度总结；您可以通过每封邮件中的链接拒绝其中任何一种）外，我们不会向您发送任何商业推广。
Twilio 和 Cloudflare 设立于美国。这些传输依据 Commission européenne（欧盟委员会）2023 年 7 月 10 日关于欧盟—美国数据隐私框架的充分性决定，两家公司均已获得该框架认证；并以欧盟委员会的标准合同条款作为补充（对于 Twilio，还有其有约束力的公司规则）。
Backblaze 为美国公司，将我们的备份存储在欧盟境内；仍可能从美国进行访问，此类访问受标准合同条款约束。Mailjet 为备用中继，隶属 Sinch 集团，该集团可能依据标准合同条款和欧盟—美国框架在其欧盟以外的公司中处理数据。
您可以致函 [email protected] 获取这些保障措施的副本。
注册页面和同意页面不设置任何 Cookie，也不会在您浏览器的存储中保存任何内容——无论是我们还是 Cloudflare。防机器人检测仅在注册页面和研究申请表单上进行，且不设置任何 Cookie，即使通过检测后也是如此：它只生成一个一次性令牌，有效期为几分钟，由我们验证后即消失。登录后，您的浏览器会收到两个仅由我们设置的 Cookie，唯一用途是保持您的登录状态：e2_session（30 天）和 powerhub_rt（7 天，用于续期登录）。它们是您所请求服务所严格必需的，因此无需您的同意。您的浏览器存储中不会保存任何内容。
您享有访问、更正、删除、限制处理、可携带的权利；对于基于我们正当利益的处理（2 b 和 2 e），您还享有反对的权利。 您可以随时撤回您对 Enedis 数据收集的同意，只需点击确认邮件中收到的链接，或致函 [email protected]：我们将立即停止收集，并删除已收集的数据（2 c）；撤回不影响撤回之前所进行收集的合法性。行使您的所有权利，请写信至同一地址；我们将在一个月内答复。 您也可以向 CNIL（法国数据保护机构，www.cnil.fr）提出投诉。
本声明可能随服务而更新。现行版本始终为本页所载、页首注明日期的版本；如变更涉及法律依据或接收方，我们将在其生效前通知您。
Översättning — endast den franska versionen är giltig.
Version av den 8 oktober 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (förenklat aktiebolag med en enda delägare) med ett aktiekapital på 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, säte på 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Frankrike, verksamt under firmanamnet « E2 Technologies », företrätt av sin Président (ordförande), Ehsan EMAMI.
För frågor om dina uppgifter och för att utöva dina rättigheter: [email protected].
a. Ditt konto. Vi skapar ditt konto, verifierar din e-postadress och ditt mobilnummer, autentiserar dig och skickar kontots servicemeddelanden. Uppgifter: identitet, e-postadress, mobilnummer, inloggningsuppgifter, verifieringskoder, anslutningsloggar (IP-adress, datum och tid). Rättslig grund: åtgärder före avtalets ingående som vidtas på din begäran, därefter fullgörande av ditt avtal (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (GDPR), règlement (UE) 2016/679; hänvisningarna « art. » nedan avser denna förordning). Lagringstid: konto som aldrig verifierats, 30 dagar; konto utan avtal, 3 år efter din senaste inloggning (vi meddelar dig en månad innan); efter ett avtals upphörande 5 år i ett arkiv som endast ett fåtal behöriga personer kan se, enbart för att kunna bevisa att vi har hållit våra åtaganden (rättslig grund: vårt berättigade intresse av att kunna lägga fram detta bevis och försvara våra rättigheter, art. 6-1-f), därefter radering; verifieringskoder och -länkar, giltiga en timme, raderas dagen efter att de gått ut; anslutningsloggar, ett år; logg över skickade e-postmeddelanden och sms (fingeravtryck, ämne och mottagare; innehållet sparas aldrig), 3 år efter vår senaste kontakt med dig; tekniska loggar, 12 månader.
b. Skydd av formuläret mot robotar. En automatisk kontroll från Cloudflare (« Turnstile ») verifierar att formuläret fylls i av en människa. Den behandlar din IP-adress och tekniska egenskaper hos din webbläsare, enbart för denna kontroll. Rättslig grund: vårt berättigade intresse av att skydda tjänsten och dess användare mot automatiserat skapande av konton (art. 6-1-f). Samma kontroll skyddar formuläret för studieförfrågan: våra servrar skickar då din IP-adress till Cloudflare enbart för denna kontroll, utan att spara den.
c. Insamling av dina mätdata från Enedis — endast med ditt samtycke (art. 6-1-a), lämnat för trettiosex månader och möjligt att återkalla när som helst. Uppgifter: tekniska och avtalsmässiga uppgifter om din leveranspunkt och din mätare, mätarställningar och avläsningar, lastkurvor, uppnådda effekter, uppgifter inom dygnet och den tillgängliga historiken. Ändamål: att beräkna din dimensioneringsstudie — inklusive simuleringen av vad du skulle tjäna med en aggregering av flexibilitet —, dina råd, din månadssammanställning och mätningen av din besparing. Vi aggregerar inte din flexibilitet och styr inte din utrustning: om du en dag anförtror oss att förvalta den blir det föremål för ett separat avtal, som du godkänner vid det tillfället. Lagringstid: samtyckets giltighetstid. När det återkallas upphör insamlingen och dina mätdata raderas; säkerhetskopiorna försvinner senast 30 dagar därefter, och en återställning tillämpar alltid raderingarna på nytt. Om du godkänner det vid återkallelsen behåller vi dina mätdata och dina resultat i högst 12 månader, enbart för att förbättra våra beräkningar (studier, råd, prognoser). Rättslig grund: ditt samtycke (art. 6-1-a), skilt från det som tillät insamlingen. Dessa data visas inte för någon, används inte för att kontakta dig, och inga nya data samlas in. Du kan när som helst återkalla detta godkännande; de raderas då, liksom när de 12 månaderna har löpt ut. Om du flyttar utan att ha återkallat ditt samtycke upphör insamlingen så snart vi konstaterar att du inte längre är innehavare av mätaren. Vi frågar dig då om vi får behålla uppgifterna om din tidigare bostad i 12 månader, för att studera byggnadens inverkan på förbrukningen och förbättra våra studier och dimensioneringar. De visas inte för någon. Utan ditt samtycke inom 30 dagar raderas de.
d. Din studie, dina veckoråd och din månadssammanställning — tjänsten PowerHub, kostnadsfri, beskriven i dess villkor. Rättslig grund: fullgörande av det avtal du ingår genom att godta dessa villkor (art. 6-1-b), på grundval av de uppgifter som erhållits med ditt samtycke (2 c). Beräkningen är automatisk; den leder inte till något beslut med rättsverkan för dig. Lagringstid: avtalets löptid; när det upphör raderas resultaten, på samma villkor som dina mätdata (2 c). Månadssammanställningen uppskattar den besparing som en PowerBox-installation skulle ha kunnat ge dig: den presenterar vårt erbjudande och är därför ett marknadsföringsmejl. Du kan avböja att få den redan när du registrerar dig och därefter när som helst via länken i varje sammanställning; avböjandet stoppar inte resten av tjänsten.
e. Säkerhet och bevisning. Tekniska loggar och bevis på efterlevnad: maskerade identifierare, tidsstämplar, avvisningskoder. Rättslig grund: vår säkerhetsskyldighet (art. 32) och vårt berättigade intresse av att spåra tjänstens åtgärder och bevisa ditt samtycke (art. 6-1-f). Lagringstid: 12 månader för loggarna över utbytet med Enedis; 5 år för beviset på ditt samtycke och dess återkallelse, en tid som föreskrivs i vårt avtal med Enedis för dess kontroller.
Kontouppgifterna (2 a) behövs för att öppna kontot: utan dem kan vi inte skapa det. Samtycket till Enedis (2 c) är inget villkor för att öppna kontot — men utan det kan vi varken beräkna din studie eller dina råd: själva tjänsten kan inte tillhandahållas.
När du ger oss tillstånd begär vi dina mätdata från Enedis, som förvaltar distributionsnätet. Enedis agerar inte för vår räkning: det innehar dessa uppgifter inom ramen för sitt eget uppdrag och bestämmer själv vad det gör med dem. Att återkalla ditt samtycke avslutar vår behandling; det raderar inte de uppgifter som Enedis innehar — dina rättigheter där utövar du direkt hos Enedis.
Dina uppgifter lagras av E2 INVEST på servrar i Europeiska unionen. Tjänsteleverantörer agerar för vår räkning, enbart enligt våra instruktioner, var och en inom ramen för ett avtal som uppfyller article 28 du RGPD:
Vi varken säljer eller hyr ut dina uppgifter. Utöver meddelanden som rör ditt konto och tjänstens egna e-postmeddelanden (ditt veckoråd om du har ett batteri, och din månadssammanställning; du kan avböja båda via länken i varje e-postmeddelande) skickar vi dig ingen direktmarknadsföring.
Twilio och Cloudflare är etablerade i USA. Dessa överföringar grundar sig på beslutet om adekvat skyddsnivå från Commission européenne (Europeiska kommissionen) av den 10 juli 2023 avseende ramen för dataskydd mellan EU och USA, där båda företagen är certifierade, och därutöver på kommissionens standardavtalsklausuler (samt, för Twilio, dess bindande företagsbestämmelser).
Backblaze, ett amerikanskt företag, lagrar våra säkerhetskopior i Europeiska unionen; åtkomst från USA är fortfarande möjlig och regleras av standardavtalsklausuler. Mailjet, ett reservrelä, tillhör Sinch-koncernen, som kan behandla uppgifter i sina bolag utanför Europeiska unionen enligt standardavtalsklausuler och ramen EU–USA.
Du kan få en kopia av dessa skyddsåtgärder genom att skriva till [email protected].
Registrerings- och samtyckessidorna sätter inga kakor och sparar ingenting i din webbläsares lagring — varken från oss eller från Cloudflare. Robotkontrollen körs bara på registreringssidan och i formuläret för studieförfrågan, och sätter ingen kaka, inte heller när den är löst: den skapar bara en engångstoken, giltig i några minuter, som vi verifierar och som sedan försvinner. När du har loggat in tar din webbläsare emot två kakor, satta av oss enbart, som endast används för att hålla dig inloggad: e2_session (30 dagar) och powerhub_rt (7 dagar, för att förnya inloggningen). De är strikt nödvändiga för den tjänst du har begärt och kräver därför inte ditt samtycke. Ingenting sparas i din webbläsares lagring.
Du har rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning, dataportabilitet och, för behandlingar som grundar sig på vårt berättigade intresse (2 b och 2 e), rätt att invända. Du kan återkalla ditt samtycke till insamlingen från Enedis när som helst, med ett klick via länken i ditt bekräftelsemejl, eller genom att skriva till [email protected]: vi upphör då med insamlingen utan dröjsmål och raderar de uppgifter som redan samlats in (2 c); återkallelsen ifrågasätter inte lagligheten i de insamlingar som gjorts före den. För alla dina rättigheter skriver du till samma adress; vi svarar inom en månad. Du kan också lämna in ett klagomål till CNIL (den franska dataskyddsmyndigheten, www.cnil.fr).
Detta meddelande kan utvecklas med tjänsten. Den gällande versionen är alltid den på denna sida, daterad överst; om en ändring berör en rättslig grund eller en mottagare informerar vi dig innan den börjar gälla.
Käännös — vain ranskankielinen versio on todistusvoimainen.
Versio 8. lokakuuta 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (yhden osakkaan yksinkertaistettu osakeyhtiö), osakepääoma 400 000 euroa, RCS Nanterre 848 701 660, kotipaikka 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Ranska, toimii aputoiminimellä « E2 Technologies », edustajanaan Président (hallituksen puheenjohtaja) Ehsan EMAMI.
Kaikissa tietojasi koskevissa kysymyksissä ja oikeuksiesi käyttämiseksi: [email protected].
a. Tilisi. Luomme tilisi, tarkistamme sähköpostiosoitteesi ja matkapuhelinnumerosi, tunnistamme sinut ja lähetämme sinulle tilisi palveluviestit. Tiedot: henkilöllisyys, sähköpostiosoite, matkapuhelinnumero, kirjautumistunnukset, vahvistuskoodit, yhteyslokit (IP-osoite, päivämäärä ja kellonaika). Oikeusperuste: pyynnöstäsi toteutettavat sopimusta edeltävät toimet, sen jälkeen sopimuksesi täytäntöönpano (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (yleinen tietosuoja-asetus), règlement (UE) 2016/679; jäljempänä olevat « art. » -viittaukset tarkoittavat tätä asetusta). Säilytysaika: tili, jota ei ole koskaan vahvistettu, 30 päivää; tili ilman sopimusta, 3 vuotta viimeisestä kirjautumisestasi (ilmoitamme sinulle kuukautta aiemmin); sopimuksen päätyttyä 5 vuotta arkistossa, jota vain harvat valtuutetut henkilöt voivat tarkastella, ainoastaan jotta voimme osoittaa pitäneemme sitoumuksemme (peruste: oikeutettu etumme esittää tämä näyttö ja puolustaa oikeuksiamme, art. 6-1-f), minkä jälkeen poisto; vahvistuskoodit ja -linkit, voimassa tunnin, poistetaan niiden vanhenemista seuraavana päivänä; yhteyslokit, vuoden; lähetettyjen sähköpostien ja tekstiviestien loki (tiiviste, aihe ja vastaanottajat; niiden sisältöä ei koskaan säilytetä), 3 vuotta viimeisestä yhteydenotostamme sinuun; tekniset lokit, 12 kuukautta.
b. Lomakkeen suojaaminen roboteilta. Cloudflaren automaattinen tarkistus (« Turnstile ») varmistaa, että lomakkeen täyttää ihminen. Se käsittelee IP-osoitettasi ja selaimesi teknisiä ominaisuuksia yksinomaan tätä tarkistusta varten. Oikeusperuste: oikeutettu etumme suojata palvelua ja sen käyttäjiä automaattisilta tilien luonneilta (art. 6-1-f). Sama tarkistus suojaa selvityspyyntölomaketta: palvelimemme välittävät tällöin IP-osoitteesi Cloudflarelle vain tätä tarkistusta varten tallentamatta sitä.
c. Mittaustietojesi kerääminen Enedisiltä — ainoastaan suostumuksellasi (art. 6-1-a), joka annetaan kolmeksikymmeneksikuudeksi kuukaudeksi ja joka on peruutettavissa milloin tahansa. Tiedot: toimituspisteesi ja mittarisi tekniset ja sopimustiedot, lukemat ja mittaukset, kuormituskäyrät, saavutetut tehot, vuorokauden sisäiset tiedot sekä saatavilla oleva historia. Käyttötarkoitukset: mitoitusselvityksesi laskeminen — mukaan lukien simulointi siitä, mitä ansaitsisit joustavuuden aggregoinnilla —, neuvosi, kuukausiyhteenvetosi ja säästösi mittaaminen. Emme aggregoi joustavuuttasi emmekä ohjaa laitteitasi: jos joskus annat niiden hallinnan meille, siitä tehdään erillinen sopimus, jonka hyväksyt silloin. Säilytysaika: suostumuksen voimassaoloaika. Kun suostumus peruutetaan, keruu lopetetaan ja mittaustietosi poistetaan; varmuuskopiot häviävät viimeistään 30 päivän kuluttua, ja palautus soveltaa poistot aina uudelleen. Jos hyväksyt sen peruutuksen yhteydessä, säilytämme mittaustietosi ja tuloksesi enintään 12 kuukautta ainoastaan laskelmiemme (selvitysten, neuvojen, ennusteiden) parantamiseksi. Oikeusperuste: suostumuksesi (art. 6-1-a), joka on erillinen keruun sallineesta suostumuksesta. Näitä tietoja ei näytetä kenellekään, niitä ei käytetä sinuun yhteydenottamiseen, eikä uusia tietoja kerätä. Voit peruuttaa tämän hyväksynnän milloin tahansa; tiedot poistetaan silloin, samoin kuin 12 kuukauden kuluttua. Jos muutat peruuttamatta suostumustasi, keruu päättyy heti, kun toteamme, ettet ole enää mittarin haltija. Kysymme sinulta tällöin, saammeko säilyttää entisen asuntosi tiedot 12 kuukauden ajan rakennuksen kulutusvaikutuksen tutkimiseksi sekä tutkimustemme ja mitoitustemme parantamiseksi. Niitä ei näytetä kenellekään. Jos emme saa suostumustasi 30 päivän kuluessa, ne poistetaan.
d. Selvityksesi, viikoittaiset neuvosi ja kuukausiyhteenvetosi — maksuton PowerHub-palvelu, joka on kuvattu sen ehdoissa. Oikeusperuste: sen sopimuksen täytäntöönpano, jonka teet hyväksymällä nämä ehdot (art. 6-1-b), suostumuksellasi saatujen tietojen pohjalta (2 c). Laskenta on automaattista; se ei tuota sinua koskevaa päätöstä, jolla olisi oikeusvaikutuksia. Säilytysaika: sopimuksen kesto; sen päättyessä tulokset poistetaan samoin edellytyksin kuin mittaustietosi (2 c). Kuukausiyhteenveto arvioi, kuinka paljon PowerBox-laitteisto olisi voinut säästää sinulle: se esittelee tarjouksemme, joten se on markkinointisähköposti. Voit kieltäytyä sen vastaanottamisesta jo rekisteröityessäsi ja sen jälkeen milloin tahansa jokaisessa yhteenvedossa olevan linkin kautta; kieltäytyminen ei lopeta palvelun muuta osaa.
e. Tietoturva ja todisteet. Tekniset lokit ja vaatimustenmukaisuuden todisteet: peitetyt tunnisteet, aikaleimat, hylkäyskoodit. Oikeusperuste: tietoturvavelvoitteemme (art. 32) sekä oikeutettu etumme jäljittää palvelun toimet ja osoittaa suostumuksesi (art. 6-1-f). Säilytysaika: 12 kuukautta Enedisin kanssa käydyn tiedonvaihdon lokeille; 5 vuotta suostumuksesi ja sen peruuttamisen tositteelle, Enedisin kanssa tekemässämme sopimuksessa sen tarkastuksia varten määrätty aika.
Tilin tiedot (2 a) ovat välttämättömiä tilin avaamiseksi: ilman niitä emme voi luoda sitä. Enedis-suostumus (2 c) ei ole tilin avaamisen edellytys — mutta ilman sitä emme voi laskea selvitystäsi emmekä neuvojasi: itse palvelua ei voida tarjota.
Kun annat meille luvan, pyydämme mittaustietosi Enedisiltä, joka on jakeluverkon haltija. Enedis ei toimi puolestamme: se hallitsee näitä tietoja oman tehtävänsä perusteella ja päättää itse, mitä se niillä tekee. Suostumuksesi peruuttaminen lopettaa meidän käsittelymme; se ei poista Enedisin hallussa olevia tietoja — oikeuksiasi niihin käytät suoraan Enedisiä kohtaan.
E2 INVEST säilyttää tietosi Euroopan unionissa sijaitsevilla palvelimilla. Palveluntarjoajat toimivat puolestamme ainoastaan ohjeidemme mukaisesti, kukin article 28 du RGPD mukaisen sopimuksen puitteissa:
Emme myy emmekä vuokraa tietojasi. Tiliisi liittyviä viestejä ja palvelun omia sähköposteja (viikoittainen neuvosi, jos sinulla on akku, ja kuukausiyhteenvetosi; voit kieltäytyä kummastakin jokaisessa sähköpostissa olevan linkin kautta) lukuun ottamatta emme lähetä sinulle suoramarkkinointia.
Twilio ja Cloudflare ovat sijoittautuneet Yhdysvaltoihin. Nämä siirrot perustuvat Commission européenne (Euroopan komissio) 10. heinäkuuta 2023 tekemään tietosuojan riittävyyttä koskevaan päätökseen, joka koskee EU:n ja Yhdysvaltojen välistä tietosuojakehystä ja jonka mukaisesti molemmat yhtiöt on sertifioitu, sekä täydentävästi komission vakiosopimuslausekkeisiin (ja Twilion osalta sen yritystä koskeviin sitoviin sääntöihin).
Yhdysvaltalainen yhtiö Backblaze säilyttää varmuuskopiomme Euroopan unionissa; pääsy Yhdysvalloista on edelleen mahdollinen, ja sitä säätelevät vakiosopimuslausekkeet. Varavälityspalvelu Mailjet kuuluu Sinch-konserniin, joka voi käsitellä tietoja Euroopan unionin ulkopuolisissa yhtiöissään vakiosopimuslausekkeiden ja EU:n ja Yhdysvaltojen välisen kehyksen nojalla.
Voit saada jäljennöksen näistä suojatoimista kirjoittamalla osoitteeseen [email protected].
Rekisteröitymis- ja suostumussivut eivät aseta evästeitä eivätkä tallenna mitään selaimesi muistiin — eivät meidän eivätkä Cloudflaren puolesta. Robottitarkistus toimii vain rekisteröitymissivulla ja selvityspyyntölomakkeella eikä aseta evästettä edes ratkaisun jälkeen: se tuottaa ainoastaan kertakäyttöisen tunnisteen, joka on voimassa muutaman minuutin, jonka tarkistamme ja joka sitten häviää. Kun olet kirjautunut sisään, selaimesi vastaanottaa kaksi evästettä, jotka asetamme ainoastaan me ja joiden ainoa tehtävä on pitää sinut kirjautuneena: e2_session (30 päivää) ja powerhub_rt (7 päivää, kirjautumisen uusimiseksi). Ne ovat ehdottoman välttämättömiä pyytämäsi palvelun kannalta, eivätkä ne siksi edellytä suostumustasi. Selaimesi muistiin ei tallenneta mitään.
Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihin, oikaista, poistaa, rajoittaa käsittelyä, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen sekä, oikeutettuun etuumme perustuvien käsittelyjen osalta (2 b ja 2 e), vastustaa käsittelyä. Voit peruuttaa suostumuksesi Enedis-keruuseen milloin tahansa yhdellä napsautuksella vahvistussähköpostissasi olevasta linkistä tai kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]: lopetamme silloin keruun viipymättä ja poistamme jo kerätyt tiedot (2 c); peruutus ei kyseenalaista ennen sitä tehtyjen keruiden lainmukaisuutta. Kaikkien oikeuksiesi osalta kirjoita samaan osoitteeseen; vastaamme kuukauden kuluessa. Voit myös tehdä valituksen CNIL-viranomaiselle (Ranskan tietosuojaviranomainen, www.cnil.fr).
Tämä ilmoitus voi muuttua palvelun mukana. Voimassa oleva versio on aina tällä sivulla oleva, alkuun päivätty versio; jos muutos koskee oikeusperustetta tai vastaanottajaa, ilmoitamme siitä sinulle ennen kuin se tulee voimaan.
Oversettelse — kun den franske versjonen er gjeldende.
Versjon av 8. oktober 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (forenklet aksjeselskap med én aksjonær) med en aksjekapital på 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, forretningsadresse 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Frankrike, som driver under handelsnavnet « E2 Technologies », representert ved sin Président (styreleder), Ehsan EMAMI.
For spørsmål om opplysningene dine og for å utøve rettighetene dine: [email protected].
a. Kontoen din. Vi oppretter kontoen din, bekrefter e-postadressen og mobilnummeret ditt, autentiserer deg og sender deg kontoens tjenestemeldinger. Opplysninger: identitet, e-postadresse, mobilnummer, påloggingsinformasjon, bekreftelseskoder, tilkoblingslogger (IP-adresse, dato og klokkeslett). Rettslig grunnlag: tiltak før avtaleinngåelse truffet på din forespørsel, deretter oppfyllelse av avtalen din (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (personvernforordningen), règlement (UE) 2016/679; henvisningene « art. » nedenfor viser til denne forordningen). Lagringstid: konto som aldri er bekreftet, 30 dager; konto uten avtale, 3 år etter siste pålogging (vi varsler deg én måned før); etter at en avtale er avsluttet, 5 år i et arkiv som bare noen få autoriserte personer kan se, utelukkende for å kunne bevise at vi har holdt våre forpliktelser (grunnlag: vår berettigede interesse i å sikre dette beviset og forsvare våre rettigheter, art. 6-1-f), deretter sletting; bekreftelseskoder og -lenker, gyldige i én time, slettes dagen etter at de utløper; tilkoblingslogger, ett år; logg over sendte e-poster og SMS (fingeravtrykk, emne og mottakere; innholdet lagres aldri), 3 år etter vår siste kontakt med deg; tekniske logger, 12 måneder.
b. Beskyttelse av skjemaet mot roboter. En automatisk kontroll fra Cloudflare (« Turnstile ») bekrefter at skjemaet fylles ut av et menneske. Den behandler IP-adressen din og tekniske egenskaper ved nettleseren din, kun for denne kontrollen. Rettslig grunnlag: vår berettigede interesse i å beskytte tjenesten og brukerne mot automatisert oppretting av kontoer (art. 6-1-f). Den samme kontrollen beskytter skjemaet for studieforespørsel: serverne våre sender da IP-adressen din til Cloudflare kun for denne kontrollen, uten å lagre den.
c. Innhenting av måledataene dine fra Enedis — kun med ditt samtykke (art. 6-1-a), gitt for trettiseks måneder og som kan trekkes tilbake når som helst. Opplysninger: tekniske og avtalemessige opplysninger om leveringspunktet og måleren din, målerstander og avlesninger, lastkurver, oppnådde effekter, data innenfor døgnet og tilgjengelig historikk. Formål: å beregne dimensjoneringsstudien din — inkludert simuleringen av hva du ville tjent med aggregering av fleksibilitet —, rådene dine, den månedlige oversikten din og målingen av besparelsen din. Vi aggregerer ikke fleksibiliteten din og styrer ikke utstyret ditt: hvis du en dag overlater forvaltningen av det til oss, blir det gjenstand for en egen avtale, som du godtar på det tidspunktet. Lagringstid: samtykkets varighet. Når det trekkes tilbake, stanser innhentingen, og måledataene dine blir slettet; sikkerhetskopiene forsvinner senest 30 dager etter, og en gjenoppretting gjennomfører alltid slettingene på nytt. Hvis du godtar det når du trekker samtykket tilbake, beholder vi måledataene og resultatene dine i høyst 12 måneder, utelukkende for å forbedre beregningene våre (studier, råd, prognoser). Rettslig grunnlag: ditt samtykke (art. 6-1-a), atskilt fra samtykket som tillot innhentingen. Disse dataene vises ikke til noen, brukes ikke til å kontakte deg, og ingen nye data innhentes. Du kan når som helst trekke tilbake denne godkjenningen; dataene slettes da, slik de også slettes når de 12 månedene er utløpt. Hvis du flytter uten å ha trukket tilbake samtykket ditt, stanser innsamlingen så snart vi fastslår at du ikke lenger er innehaver av måleren. Vi spør deg da om vi kan beholde dataene fra din tidligere bolig i 12 måneder, for å studere bygningens innvirkning på forbruket og forbedre våre studier og dimensjoneringer. De vises ikke til noen. Uten ditt samtykke innen 30 dager blir de slettet.
d. Studien din, de ukentlige rådene og den månedlige oversikten — tjenesten PowerHub, gratis, beskrevet i vilkårene for tjenesten. Rettslig grunnlag: oppfyllelse av avtalen du inngår ved å godta disse vilkårene (art. 6-1-b), på grunnlag av opplysningene innhentet med ditt samtykke (2 c). Beregningen er automatisk; den fører ikke til noen beslutning med rettsvirkning for deg. Lagringstid: avtalens varighet; når den avsluttes, blir resultatene slettet, på samme vilkår som måledataene dine (2 c). Den månedlige oversikten anslår hvilken besparelse et PowerBox-anlegg kunne ha gitt deg: den presenterer tilbudet vårt og er derfor en markedsførings-e-post. Du kan avslå å motta den allerede når du registrerer deg, og deretter når som helst via lenken i hver oversikt; avslaget stopper ikke resten av tjenesten.
e. Sikkerhet og bevis. Tekniske logger og bevis på etterlevelse: maskerte identifikatorer, tidsstempler, avvisningskoder. Rettslig grunnlag: vår sikkerhetsforpliktelse (art. 32) og vår berettigede interesse i å spore tjenestens handlinger og bevise samtykket ditt (art. 6-1-f). Lagringstid: 12 måneder for loggene over utvekslingen med Enedis; 5 år for dokumentasjonen av samtykket ditt og tilbaketrekkingen av det, en varighet som er fastsatt i vår avtale med Enedis for selskapets kontroller.
Kontoopplysningene (2 a) er nødvendige for å åpne kontoen: uten dem kan vi ikke opprette den. Samtykket til Enedis (2 c) er ikke et vilkår for å åpne kontoen — men uten det kan vi verken beregne studien din eller rådene dine: selve tjenesten kan ikke leveres.
Når du gir oss tillatelse, ber vi om måledataene dine fra Enedis, som forvalter distribusjonsnettet. Enedis handler ikke på våre vegne: selskapet har disse opplysningene i kraft av sitt eget oppdrag og bestemmer selv hva det gjør med dem. Å trekke tilbake samtykket ditt avslutter vår behandling; det sletter ikke opplysningene Enedis har — rettighetene dine der utøver du direkte overfor Enedis.
Opplysningene dine lagres av E2 INVEST på servere i Den europeiske union. Tjenesteleverandører handler på våre vegne, kun etter våre instrukser, hver innenfor rammen av en avtale i samsvar med article 28 du RGPD:
Vi verken selger eller leier ut opplysningene dine. Utover meldinger knyttet til kontoen din og tjenestens egne e-poster (det ukentlige rådet ditt hvis du har et batteri, og den månedlige oversikten din; du kan avslå begge via lenken i hver e-post) sender vi deg ingen markedsføring.
Twilio og Cloudflare er etablert i USA. Disse overføringene bygger på beslutningen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå fra Commission européenne (Europakommisjonen) av 10. juli 2023 om rammeverket for personvern mellom EU og USA, som begge selskapene er sertifisert under, og i tillegg på kommisjonens standard personvernbestemmelser (samt, for Twilio, selskapets bindende virksomhetsregler).
Backblaze, et amerikansk selskap, lagrer sikkerhetskopiene våre i Den europeiske union; tilgang fra USA er fortsatt mulig og reguleres av standard personvernbestemmelser. Mailjet, et reserverelé, tilhører Sinch-konsernet, som kan behandle opplysninger i sine selskaper utenfor Den europeiske union på grunnlag av standard personvernbestemmelser og rammeverket EU–USA.
Du kan få en kopi av disse garantiene ved å skrive til [email protected].
Registrerings- og samtykkesidene setter ingen informasjonskapsler og lagrer ingenting i nettleserens minne — verken fra oss eller fra Cloudflare. Robotkontrollen kjøres bare på registreringssiden og i skjemaet for studieforespørsel, og setter ingen informasjonskapsel, heller ikke når den er løst: den lager bare et engangstoken, gyldig i noen minutter, som vi kontrollerer og som deretter forsvinner. Når du er logget inn, mottar nettleseren din to informasjonskapsler, satt kun av oss, som bare brukes til å holde deg innlogget: e2_session (30 dager) og powerhub_rt (7 dager, for å fornye innloggingen). De er strengt nødvendige for tjenesten du har bedt om og krever derfor ikke ditt samtykke. Ingenting lagres i nettleserens minne.
Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og, for behandlinger basert på vår berettigede interesse (2 b og 2 e), rett til å protestere. Du kan trekke tilbake samtykket ditt til innhentingen fra Enedis når som helst, med ett klikk via lenken i bekreftelses-e-posten din, eller ved å skrive til [email protected]: vi stanser da innhentingen uten opphold og sletter dataene som allerede er innhentet (2 c); tilbaketrekkingen påvirker ikke lovligheten av innhentinger gjort før den. For alle rettighetene dine skriver du til samme adresse; vi svarer innen én måned. Du kan også klage til CNIL (det franske datatilsynet, www.cnil.fr).
Denne erklæringen kan utvikle seg med tjenesten. Den gjeldende versjonen er alltid den på denne siden, datert øverst; hvis en endring berører et rettslig grunnlag eller en mottaker, informerer vi deg før den får virkning.
Oversættelse — kun den franske version er gældende.
Version af 8. oktober 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (forenklet aktieselskab med én aktionær) med en aktiekapital på 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, hjemsted 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Frankrig, som driver virksomhed under binavnet « E2 Technologies », repræsenteret ved sin Président (bestyrelsesformand), Ehsan EMAMI.
Ved spørgsmål om dine oplysninger og for at udøve dine rettigheder: [email protected].
a. Din konto. Vi opretter din konto, bekræfter din e-mailadresse og dit mobilnummer, godkender dig og sender dig kontoens servicemeddelelser. Oplysninger: identitet, e-mailadresse, mobilnummer, loginoplysninger, bekræftelseskoder, forbindelseslogge (IP-adresse, dato og klokkeslæt). Retsgrundlag: foranstaltninger forud for indgåelse af en aftale, truffet på din anmodning, derefter opfyldelse af din aftale (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (databeskyttelsesforordningen), règlement (UE) 2016/679; henvisningerne « art. » nedenfor henviser til denne forordning). Opbevaring: konto, der aldrig er bekræftet, 30 dage; konto uden aftale, 3 år efter dit seneste login (vi giver dig besked en måned før); efter en aftales ophør 5 år i et arkiv, som kun få autoriserede personer kan se, udelukkende for at kunne bevise, at vi har overholdt vores forpligtelser (grundlag: vores legitime interesse i at sikre dette bevis og forsvare vores rettigheder, art. 6-1-f), derefter sletning; bekræftelseskoder og -links, gyldige i en time, slettes dagen efter, at de er udløbet; forbindelseslogge, et år; log over afsendte e-mails og sms'er (fingeraftryk, emne og modtagere; indholdet opbevares aldrig), 3 år efter vores seneste kontakt med dig; tekniske logge, 12 måneder.
b. Beskyttelse af formularen mod robotter. En automatisk kontrol fra Cloudflare (« Turnstile ») bekræfter, at formularen udfyldes af et menneske. Den behandler din IP-adresse og tekniske egenskaber ved din browser, udelukkende til denne kontrol. Retsgrundlag: vores legitime interesse i at beskytte tjenesten og dens brugere mod automatiseret oprettelse af konti (art. 6-1-f). Den samme kontrol beskytter formularen til undersøgelsesanmodning: vores servere sender da din IP-adresse til Cloudflare udelukkende til denne kontrol, uden at gemme den.
c. Indhentning af dine måledata hos Enedis — kun med dit samtykke (art. 6-1-a), givet for seksogtredive måneder og som kan trækkes tilbage når som helst. Oplysninger: tekniske og aftalemæssige oplysninger om dit leveringspunkt og din måler, målerstande og aflæsninger, lastkurver, opnåede effekter, data inden for døgnet og den tilgængelige historik. Formål: at beregne din dimensioneringsundersøgelse — herunder simuleringen af, hvad du ville tjene ved en aggregering af fleksibilitet —, dine råd, din månedlige opgørelse og målingen af din besparelse. Vi aggregerer ikke din fleksibilitet og styrer ikke dit udstyr: hvis du en dag overlader forvaltningen af det til os, bliver det genstand for en særskilt aftale, som du accepterer på det tidspunkt. Opbevaring: samtykkets varighed. Når det trækkes tilbage, standser indhentningen, og dine måledata bliver slettet; sikkerhedskopierne forsvinder senest 30 dage efter, og en gendannelse gennemfører altid sletningerne igen. Hvis du accepterer det, når du trækker samtykket tilbage, beholder vi dine måledata og dine resultater i højst 12 måneder, udelukkende for at forbedre vores beregninger (undersøgelser, råd, prognoser). Retsgrundlag: dit samtykke (art. 6-1-a), adskilt fra det samtykke, der tillod indhentningen. Disse data vises ikke til nogen, bruges ikke til at kontakte dig, og der indhentes ingen nye data. Du kan til enhver tid trække denne accept tilbage; dataene slettes så, ligesom når de 12 måneder er udløbet. Hvis du flytter uden at have trukket dit samtykke tilbage, stopper indsamlingen, så snart vi konstaterer, at du ikke længere er indehaver af måleren. Vi spørger dig så, om vi må beholde dataene fra din tidligere bolig i 12 måneder for at undersøge bygningens indvirkning på forbruget og forbedre vores undersøgelser og dimensioneringer. De vises ikke til nogen. Uden dit samtykke inden for 30 dage bliver de slettet.
d. Din undersøgelse, dine ugentlige råd og din månedlige opgørelse — tjenesten PowerHub, gratis, beskrevet i dens vilkår. Retsgrundlag: opfyldelse af den aftale, du indgår ved at acceptere disse vilkår (art. 6-1-b), på grundlag af de oplysninger, der er indhentet med dit samtykke (2 c). Beregningen er automatisk; den fører ikke til nogen afgørelse med retsvirkning for dig. Opbevaring: aftalens varighed; ved dens ophør bliver resultaterne slettet på samme vilkår som dine måledata (2 c). Den månedlige opgørelse anslår den besparelse, et PowerBox-anlæg kunne have givet dig: den præsenterer vores tilbud og er derfor en markedsføringsmail. Du kan afvise at modtage den allerede ved din tilmelding og derefter til enhver tid via linket i hver opgørelse; afvisningen stopper ikke resten af tjenesten.
e. Sikkerhed og bevis. Tekniske logge og bevis for overholdelse: maskerede identifikatorer, tidsstempler, afvisningskoder. Retsgrundlag: vores sikkerhedsforpligtelse (art. 32) og vores legitime interesse i at spore tjenestens handlinger og bevise dit samtykke (art. 6-1-f). Opbevaring: 12 måneder for loggene over udvekslingen med Enedis; 5 år for dokumentationen for dit samtykke og tilbagetrækningen af det, en varighed, der er fastsat i vores aftale med Enedis til dennes kontroller.
Kontooplysningerne (2 a) er nødvendige for at åbne kontoen: uden dem kan vi ikke oprette den. Samtykket til Enedis (2 c) er ikke en betingelse for at åbne kontoen — men uden det kan vi hverken beregne din undersøgelse eller dine råd: selve tjenesten kan ikke leveres.
Når du giver os tilladelse, anmoder vi om dine måledata hos Enedis, som forvalter distributionsnettet. Enedis handler ikke på vores vegne: selskabet råder over disse oplysninger i kraft af sin egen opgave og bestemmer selv, hvad det gør med dem. Tilbagetrækning af dit samtykke afslutter vores behandling; det sletter ikke de oplysninger, Enedis råder over — dine rettigheder dér udøver du direkte over for Enedis.
Dine oplysninger opbevares af E2 INVEST på servere i Den Europæiske Union. Tjenesteudbydere handler på vores vegne, udelukkende efter vores instrukser, hver inden for rammerne af en aftale i overensstemmelse med article 28 du RGPD:
Vi hverken sælger eller udlejer dine oplysninger. Ud over meddelelser vedrørende din konto og tjenestens egne e-mails (dit ugentlige råd, hvis du har et batteri, og din månedlige opgørelse; du kan afvise begge via linket i hver e-mail) sender vi dig ingen markedsføring.
Twilio og Cloudflare er etableret i USA. Disse overførsler bygger på afgørelsen om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau fra Commission européenne (Europa-Kommissionen) af 10. juli 2023 om databeskyttelsesrammen mellem EU og USA, som begge selskaber er certificeret under, og supplerende på Kommissionens standardkontraktbestemmelser (samt, for Twilio, selskabets bindende virksomhedsregler).
Backblaze, et amerikansk selskab, opbevarer vores sikkerhedskopier i Den Europæiske Union; adgang fra USA er fortsat mulig og er reguleret af standardkontraktbestemmelser. Mailjet, et reserverelæ, tilhører Sinch-koncernen, som kan behandle oplysninger i sine selskaber uden for Den Europæiske Union på grundlag af standardkontraktbestemmelser og rammen EU–USA.
Du kan få en kopi af disse garantier ved at skrive til [email protected].
Registrerings- og samtykkesiderne sætter ingen cookies og gemmer intet i din browsers lager — hverken fra os eller fra Cloudflare. Robotkontrollen kører kun på registreringssiden og i formularen til undersøgelsesanmodning, og sætter ingen cookie, heller ikke når den er løst: den danner kun et engangstoken, gyldigt i nogle minutter, som vi kontrollerer, og som derefter forsvinder. Når du er logget ind, modtager din browser to cookies, som kun vi sætter, og som udelukkende bruges til at holde dig logget ind: e2_session (30 dage) og powerhub_rt (7 dage, til at forny login). De er strengt nødvendige for den tjeneste, du har anmodet om, og kræver derfor ikke dit samtykke. Intet gemmes i din browsers lager.
Du har ret til indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning, dataportabilitet og, for behandlinger baseret på vores legitime interesse (2 b og 2 e), ret til indsigelse. Du kan trække dit samtykke tilbage til indhentningen hos Enedis når som helst, med ét klik via linket i din bekræftelsesmail, eller ved at skrive til [email protected]: vi stopper så indhentningen uden ophold og sletter de data, der allerede er indhentet (2 c); tilbagetrækningen berører ikke lovligheden af de indhentninger, der er foretaget før den. For alle dine rettigheder skriver du til samme adresse; vi svarer inden for en måned. Du kan også indgive en klage til CNIL (den franske databeskyttelsesmyndighed, www.cnil.fr).
Denne meddelelse kan udvikle sig med tjenesten. Den gældende version er altid den på denne side, dateret øverst; hvis en ændring vedrører et retsgrundlag eller en modtager, giver vi dig besked, før den får virkning.
Tłumaczenie — moc prawną ma wyłącznie wersja francuska.
Wersja z dnia 8 października 2026.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (uproszczona spółka akcyjna z jednym wspólnikiem) z kapitałem zakładowym 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, siedziba: 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, Francja, działająca pod nazwą handlową « E2 Technologies », reprezentowana przez swojego Président (prezesa), Ehsan EMAMI.
W sprawie wszelkich pytań dotyczących Twoich danych i w celu wykonywania Twoich praw: [email protected].
a. Twoje konto. Tworzymy Twoje konto, weryfikujemy Twój adres e-mail i numer telefonu komórkowego, uwierzytelniamy Cię i wysyłamy Ci wiadomości serwisowe dotyczące konta. Dane: tożsamość, adres e-mail, numer telefonu komórkowego, dane logowania, kody weryfikacyjne, dzienniki połączeń (adres IP, data i godzina). Podstawa prawna: działania przed zawarciem umowy podejmowane na Twoje żądanie, a następnie wykonanie Twojej umowy (article 6, paragraphe 1, point b, du règlement général sur la protection des données, dit « RGPD » (RODO), règlement (UE) 2016/679; dalsze odesłania « art. » odnoszą się do tego rozporządzenia). Okres przechowywania: konto nigdy niezweryfikowane — 30 dni; konto bez umowy — 3 lata od Twojego ostatniego logowania (uprzedzamy Cię miesiąc wcześniej); po zakończeniu umowy — 5 lat w archiwum, do którego wgląd ma tylko kilka upoważnionych osób, wyłącznie po to, abyśmy mogli udowodnić, że dotrzymaliśmy naszych zobowiązań (podstawa: nasz prawnie uzasadniony interes w ustaleniu tego dowodu i obronie naszych praw, art. 6-1-f), a następnie usunięcie; kody i linki weryfikacyjne — ważne godzinę, usuwane dzień po ich wygaśnięciu; dzienniki połączeń — rok; rejestr wysłanych wiadomości e-mail i SMS (skrót, temat i odbiorcy; ich treść nigdy nie jest przechowywana) — 3 lata od naszego ostatniego kontaktu z Tobą; dzienniki techniczne — 12 miesięcy.
b. Ochrona formularza przed robotami. Automatyczna kontrola Cloudflare (« Turnstile ») sprawdza, czy formularz wypełnia człowiek. Przetwarza Twój adres IP i cechy techniczne Twojej przeglądarki wyłącznie na potrzeby tej kontroli. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie usługi i jej użytkowników przed automatycznym zakładaniem kont (art. 6-1-f). Ta sama kontrola chroni formularz zamówienia analizy: nasze serwery przekazują wtedy Twój adres IP do Cloudflare wyłącznie na potrzeby tej kontroli, bez jego zapisywania.
c. Pozyskiwanie Twoich danych pomiarowych od Enedis — wyłącznie za Twoją zgodą (art. 6-1-a), udzieloną na trzydzieści sześć miesięcy i możliwą do wycofania w każdej chwili. Dane: dane techniczne i umowne Twojego punktu poboru i licznika, wskazania i odczyty, krzywe obciążenia, osiągnięte moce, dane wewnątrzdobowe oraz dostępna historia. Cele: obliczenie Twojego studium doboru — w tym symulacji Twoich potencjalnych zysków dzięki agregacji elastyczności —, Twoich porad, Twojego miesięcznego podsumowania i pomiaru Twoich oszczędności. Nie agregujemy Twojej elastyczności i nie sterujemy Twoimi urządzeniami: jeśli kiedyś powierzysz nam zarządzanie nimi, będzie to przedmiotem odrębnej umowy, którą wtedy zaakceptujesz. Okres przechowywania: czas trwania zgody. Po jej wycofaniu pozyskiwanie ustaje, a Twoje dane pomiarowe zostają usunięte; kopie zapasowe znikają najpóźniej 30 dni później, a każde przywrócenie danych z kopii zawsze ponownie stosuje usunięcia. Jeśli wyrazisz na to zgodę w chwili wycofania, przechowujemy Twoje dane pomiarowe i wyniki przez maksymalnie 12 miesięcy, wyłącznie w celu doskonalenia naszych obliczeń (studiów, porad, prognoz). Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6-1-a), odrębna od tej, która upoważniała do pozyskiwania danych. Dane te nie są nikomu pokazywane, nie służą do kontaktowania się z Tobą i nie są pozyskiwane żadne nowe dane. Możesz wycofać tę zgodę w każdej chwili; dane zostają wówczas usunięte, tak jak po upływie 12 miesięcy. Jeśli się przeprowadzisz bez wycofania zgody, zbieranie danych ustaje, gdy tylko stwierdzimy, że nie jesteś już posiadaczem licznika. Zapytamy Cię wówczas, czy możemy przechowywać dane Twojego poprzedniego mieszkania przez 12 miesięcy, aby zbadać wpływ budynku na zużycie i ulepszyć nasze analizy i dobór instalacji. Nie są one nikomu pokazywane. Bez Twojej zgody w ciągu 30 dni zostają usunięte.
d. Twoje studium, cotygodniowe porady i miesięczne podsumowanie — bezpłatna usługa PowerHub, opisana w jej warunkach. Podstawa prawna: wykonanie umowy, którą zawierasz, akceptując te warunki (art. 6-1-b), na podstawie danych uzyskanych za Twoją zgodą (2 c). Obliczenia są automatyczne; nie prowadzą do żadnej decyzji wywołującej wobec Ciebie skutki prawne. Okres przechowywania: czas trwania umowy; po jej zakończeniu wyniki zostają usunięte na tych samych warunkach co Twoje dane pomiarowe (2 c). Miesięczne podsumowanie szacuje oszczędności, jakie instalacja PowerBox mogłaby Ci przynieść: przedstawia naszą ofertę, jest więc wiadomością marketingową. Możesz odmówić jego otrzymywania już przy rejestracji, a następnie w każdej chwili za pomocą linku zamieszczonego w każdym podsumowaniu; odmowa nie wstrzymuje pozostałej części usługi.
e. Bezpieczeństwo i dowody. Dzienniki techniczne i dowody zgodności: zamaskowane identyfikatory, znaczniki czasu, kody odmowy. Podstawa prawna: nasz obowiązek zapewnienia bezpieczeństwa (art. 32) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w rejestrowaniu czynności usługi i udowodnieniu Twojej zgody (art. 6-1-f). Okres przechowywania: 12 miesięcy dla dzienników wymiany z Enedis; 5 lat dla potwierdzenia Twojej zgody i jej wycofania — okres przewidziany w naszej umowie z Enedis na potrzeby jego kontroli.
Dane konta (2 a) są niezbędne do jego otwarcia: bez nich nie możemy go utworzyć. Zgoda Enedis (2 c) nie jest warunkiem otwarcia konta — jednak bez niej nie możemy obliczyć ani Twojego studium, ani Twoich porad: sama usługa nie może zostać świadczona.
Gdy nas do tego upoważnisz, zwracamy się o Twoje dane pomiarowe do Enedis, operatora sieci dystrybucyjnej. Enedis nie działa w naszym imieniu: posiada te dane w ramach własnej misji i sam decyduje, co z nimi robi. Wycofanie Twojej zgody kończy nasze przetwarzanie; nie usuwa danych posiadanych przez Enedis — swoje prawa wobec nich wykonujesz bezpośrednio u Enedis.
Twoje dane są przechowywane przez E2 INVEST na serwerach znajdujących się w Unii Europejskiej. Usługodawcy działają w naszym imieniu, wyłącznie na nasze polecenie, każdy na podstawie umowy zgodnej z article 28 du RGPD:
Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twoich danych. Poza wiadomościami związanymi z Twoim kontem i e-mailami samej usługi (Twoją cotygodniową poradą, jeśli masz baterię, oraz Twoim miesięcznym podsumowaniem; możesz odmówić otrzymywania każdego z nich za pomocą linku zamieszczonego w każdym e-mailu) nie kierujemy do Ciebie żadnego marketingu.
Twilio i Cloudflare mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie to opiera się na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony wydanej przez Commission européenne (Komisję Europejską) 10 lipca 2023 r. w sprawie ramowego porozumienia UE–USA dotyczącego ochrony danych, w ramach którego obie spółki są certyfikowane, a uzupełniająco — na standardowych klauzulach umownych Komisji (oraz, w przypadku Twilio, na jego wiążących regułach korporacyjnych).
Backblaze, spółka amerykańska, przechowuje nasze kopie zapasowe w Unii Europejskiej; dostęp ze Stanów Zjednoczonych pozostaje możliwy i jest objęty standardowymi klauzulami umownymi. Mailjet, przekaźnik zapasowy, należy do grupy Sinch, która może przetwarzać dane w swoich spółkach poza Unią Europejską na podstawie standardowych klauzul umownych i ram UE–USA.
Kopię tych zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc na adres [email protected].
Strony rejestracji i zgody nie zapisują żadnych plików cookie i nie zapisują niczego w pamięci Twojej przeglądarki — ani z naszej strony, ani ze strony Cloudflare. Kontrola antyrobotowa działa tylko na stronie rejestracji i w formularzu zamówienia analizy, i nie zapisuje żadnego pliku cookie, także po jej rozwiązaniu: tworzy jedynie jednorazowy token, ważny kilka minut, który weryfikujemy i który następnie znika. Po zalogowaniu Twoja przeglądarka otrzymuje dwa pliki cookie, zapisywane wyłącznie przez nas, które służą jedynie do utrzymania Twojego zalogowania: e2_session (30 dni) i powerhub_rt (7 dni, do odnawiania logowania). Są one bezwzględnie niezbędne do świadczenia usługi, o którą prosisz, i dlatego nie wymagają Twojej zgody. W pamięci Twojej przeglądarki nie jest zapisywane nic.
Przysługuje Ci prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, a w przypadku przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie (2 b i 2 e) — prawo sprzeciwu. Możesz wycofać swoją zgodę na pozyskiwanie danych od Enedis w każdej chwili, jednym kliknięciem w link otrzymany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub pisząc na adres [email protected]: wtedy niezwłocznie wstrzymujemy pozyskiwanie i usuwamy dane już pozyskane (2 c); wycofanie nie podważa zgodności z prawem pozyskiwania dokonanego przed nim. W sprawie wszystkich swoich praw pisz na ten sam adres; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Możesz również wnieść skargę do CNIL (francuski organ ochrony danych, www.cnil.fr).
Niniejsza informacja może się zmieniać wraz z usługą. Obowiązująca wersja to zawsze ta na tej stronie, datowana u góry; w przypadku zmiany dotyczącej podstawy prawnej lub odbiorcy poinformujemy Cię przed jej wejściem w życie.