Version du 14 octobre 2026 — applicable aux contrats conclus à compter de cette date.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique au capital de 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, siège 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, exerçant sous le nom commercial « E2 Technologies ». Courriel : [email protected]. Téléphone : +33 1 84 19 07 63. Ci-après « nous ».
PowerHub vous donne, dans votre espace client en ligne :
Ces résultats sont des calculs et des estimations : ils reposent sur vos consommations passées et sur les prix connus au moment du calcul. Ils ne sont pas une promesse d'économie garantie. Sauf mention contraire, l'économie estimée dans le bilan mensuel est brute : elle ne déduit ni le prix d'une PowerBox, ni son installation, ni son financement. Le bilan ne vous engage à aucun achat.
Le service suppose que vous nous autorisiez à obtenir vos données de comptage auprès d'Enedis. Sans cette autorisation, nous ne pouvons pas le fournir. À la souscription, nous vous demandons votre consentement pour accéder à vos données de comptage Enedis, pour trois ans. Vous pouvez le retirer à tout moment depuis votre espace ou en écrivant à [email protected]. Le retrait arrête automatiquement le bilan mensuel, sans remettre en cause ce qui a été fait avant.
PowerHub est gratuit : aucun prix ne vous est demandé. Vous nous fournissez en revanche des données personnelles nécessaires au service ; c'est pourquoi les règles des contrats à distance s'appliquent (C. conso L.221-1 et suivants). Afin de nous permettre de vous fournir notre aide à l'optimisation, nous avons besoin d'accéder à vos données de comptage, que nous obtenons auprès d'Enedis avec votre consentement. Nous les utilisons pour calculer votre étude — y compris la simulation de ce que vous gagneriez si votre installation participait un jour à une agrégation de flexibilité —, vos conseils hebdomadaires si vous y avez droit, et votre bilan mensuel, qui présente notre offre PowerBox. Nous ne les utilisons à aucune autre fin commerciale et ne les cédons à personne.
Cette simulation n'est qu'un calcul : le service n'agrège pas votre flexibilité et ne transmet vos données à aucun marché. Si vous nous confiez un jour la gestion de votre installation, l'agrégation fera partie de ce nouveau contrat, que vous accepterez à ce moment-là. Toute offre payante, par exemple l'achat d'une PowerBox, fera l'objet d'un contrat distinct, avec ses propres conditions et son prix.
Le détail de ce que nous faisons de vos données, de leurs destinataires et de vos droits figure dans notre notice de confidentialité.
Le contrat est conclu lorsque vous acceptez les présentes conditions et signez votre consentement sur l'écran prévu à cet effet. Nous vous adressons ensuite un courriel de confirmation contenant ces conditions et le formulaire de rétractation.
Si vous nous communiquez votre numéro de téléphone : il est interdit de vous démarcher par téléphone sans votre consentement préalable, et nous ne vous appellerons jamais pour vous proposer une offre commerciale.
Vous disposez de quatorze jours à compter de la conclusion du contrat pour vous rétracter, sans avoir à justifier votre décision et sans frais. Vous pouvez exercer ce droit :
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité en ligne, nous vous adressons sans délai un accusé de réception sur un support durable, qui mentionne le contenu de votre déclaration ainsi que sa date et son heure. Le service étant fourni sans prix en argent, une rétractation ne vous coûte rien. Elle arrête la collecte de vos données et entraîne leur suppression, comme la fin du contrat (article 6).
Le contrat est conclu pour la durée de votre consentement à la collecte de vos données, trente-six mois au plus.
preuves décrites dans la notice de confidentialité.
Le service est un service numérique fourni de manière continue. Nous répondons des défauts de conformité qui apparaissent pendant toute la durée de sa fourniture, dans les conditions des articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation : vous pouvez obtenir sa mise en conformité et, à défaut, mettre fin au contrat.
Pour toute réclamation : [email protected], par courrier au siège, ou par téléphone au +33 1 84 19 07 63 (numéro non surtaxé). Nous vous répondons par écrit sous 15 jours ouvrés à compter de la réception de votre réclamation. Une réclamation faite par téléphone est à confirmer par écrit pour pouvoir, si besoin, être portée devant le médiateur.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, ou si vous n'avez pas obtenu de solution dans les deux mois suivant votre réclamation écrite, vous pouvez saisir gratuitement le Médiateur national de l'énergie, qui apprécie si votre litige relève de sa compétence, au plus tard un an après cette réclamation : en ligne sur www.sollen.fr, ou par courrier sans affranchissement à Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Le contrat est soumis au droit français. Ces conditions ne vous privent d'aucune protection que vous accorde la loi de votre pays de résidence habituelle.
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
À l'attention d'E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected] :
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la prestation de services ci-dessous : service PowerHub.
Translation — only the French version is authoritative.
Version of 14 October 2026 — applicable to contracts concluded from that date.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (single-shareholder simplified joint-stock company) with a share capital of 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, registered office at 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, trading under the commercial name « E2 Technologies ». Email: [email protected]. Telephone: +33 1 84 19 07 63. Hereinafter « we ».
PowerHub gives you, in your online customer area:
These results are calculations and estimates: they rely on your past consumption and on the prices known at the time of the calculation. They are not a promise of guaranteed savings. Unless otherwise stated, the estimated savings in the monthly summary are gross: they deduct neither the price of a PowerBox, nor its installation, nor its financing. The summary does not commit you to any purchase.
The service requires that you authorise us to obtain your metering data from Enedis. Without this authorisation, we cannot provide it. When you sign up, we ask for your consent to access your Enedis metering data, for three years. You can withdraw it at any time from your account or by writing to [email protected]. Withdrawal automatically stops the monthly summary, without affecting what was done before.
PowerHub is free: no price is asked of you. You do, however, provide us with personal data needed for the service; this is why the rules on distance contracts apply (French Consumer Code, L.221-1 et seq.). To enable us to provide our optimisation assistance, we need access to your metering data, which we obtain from Enedis with your consent. We use them to calculate your study — including a simulation of what you would earn if your installation one day took part in flexibility aggregation —, your weekly advice if you are entitled to it, and your monthly summary, which presents our PowerBox offer. We do not use them for any other commercial purpose and do not transfer them to anyone.
This simulation is only a calculation: the service does not aggregate your flexibility and does not pass your data to any market. Should you one day entrust us with managing your installation, aggregation will be part of that new contract, which you will accept at that time. Any paid offer, for example the purchase of a PowerBox, will be the subject of a separate contract, with its own terms and its own price.
What we do with your data, who receives them and your rights are set out in our privacy notice.
The contract is concluded when you accept these terms and sign your consent on the screen provided for that purpose. We then send you a confirmation email containing these terms and the withdrawal form.
If you give us your telephone number: it is prohibited to canvass you by telephone without your prior consent, and we will never call you to offer you a commercial offer.
You have fourteen days from the conclusion of the contract to withdraw from it, without having to justify your decision and free of charge. You may exercise this right:
When you use the online function, we send you without delay an acknowledgement of receipt on a durable medium, stating the content of your statement and its date and time. As the service is provided without a monetary price, withdrawing costs you nothing. It stops the collection of your data and leads to their deletion, as does the end of the contract (article 6).
The contract is concluded for the duration of your consent to the collection of your data, thirty-six months at most.
The service is a digital service supplied continuously. We are liable for lack of conformity that appears throughout the period of its supply, under the conditions of articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (Consumer Code): you may have it brought into conformity and, failing that, end the contract.
For any complaint: [email protected], by post to our registered office, or by telephone on +33 1 84 19 07 63 (standard-rate number). We reply in writing within 15 working days of receiving your complaint. A complaint made by telephone must be confirmed in writing so that it can, if needed, be taken to the ombudsman.
If our reply does not satisfy you, or if you have not obtained a solution within two months of your written complaint, you can refer the matter free of charge to the Médiateur national de l'énergie (French national energy ombudsman), which assesses whether your dispute falls within its remit, no later than one year after that complaint: online at www.sollen.fr, or by post, without a stamp, to Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
The contract is governed by French law. These terms do not deprive you of any protection granted to you by the law of your country of habitual residence.
(Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
For the attention of E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
I hereby give notice that I withdraw from the contract for the provision of the following service: PowerHub service.
Translation — only the French version is authoritative.
Version of 14 October 2026 — applicable to contracts concluded from that date.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (single-shareholder simplified joint-stock company) with a share capital of 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, registered office at 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, trading under the commercial name « E2 Technologies ». Email: [email protected]. Telephone: +33 1 84 19 07 63. Hereinafter « we ».
PowerHub gives you, in your online customer area:
These results are calculations and estimates: they rely on your past consumption and on the prices known at the time of the calculation. They are not a promise of guaranteed savings. Unless otherwise stated, the estimated savings in the monthly summary are gross: they deduct neither the price of a PowerBox, nor its installation, nor its financing. The summary does not commit you to any purchase.
The service requires that you authorise us to obtain your metering data from Enedis. Without this authorisation, we cannot provide it. When you sign up, we ask for your consent to access your Enedis metering data, for three years. You can withdraw it at any time from your account or by writing to [email protected]. Withdrawal automatically stops the monthly summary, without affecting what was done before.
PowerHub is free: no price is asked of you. You do, however, provide us with personal data needed for the service; this is why the rules on distance contracts apply (French Consumer Code, L.221-1 et seq.). To enable us to provide our optimisation assistance, we need access to your metering data, which we obtain from Enedis with your consent. We use them to calculate your study — including a simulation of what you would earn if your installation one day took part in flexibility aggregation —, your weekly advice if you are entitled to it, and your monthly summary, which presents our PowerBox offer. We do not use them for any other commercial purpose and do not transfer them to anyone.
This simulation is only a calculation: the service does not aggregate your flexibility and does not pass your data to any market. Should you one day entrust us with managing your installation, aggregation will be part of that new contract, which you will accept at that time. Any paid offer, for example the purchase of a PowerBox, will be the subject of a separate contract, with its own terms and its own price.
What we do with your data, who receives them and your rights are set out in our privacy notice.
The contract is concluded when you accept these terms and sign your consent on the screen provided for that purpose. We then send you a confirmation email containing these terms and the withdrawal form.
If you give us your telephone number: it is prohibited to canvass you by telephone without your prior consent, and we will never call you to offer you a commercial offer.
You have fourteen days from the conclusion of the contract to withdraw from it, without having to justify your decision and free of charge. You may exercise this right:
When you use the online function, we send you without delay an acknowledgement of receipt on a durable medium, stating the content of your statement and its date and time. As the service is provided without a monetary price, withdrawing costs you nothing. It stops the collection of your data and leads to their deletion, as does the end of the contract (article 6).
The contract is concluded for the duration of your consent to the collection of your data, thirty-six months at most.
The service is a digital service supplied continuously. We are liable for lack of conformity that appears throughout the period of its supply, under the conditions of articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (Consumer Code): you may have it brought into conformity and, failing that, end the contract.
For any complaint: [email protected], by post to our registered office, or by telephone on +33 1 84 19 07 63 (standard-rate number). We reply in writing within 15 working days of receiving your complaint. A complaint made by telephone must be confirmed in writing so that it can, if needed, be taken to the ombudsman.
If our reply does not satisfy you, or if you have not obtained a solution within two months of your written complaint, you can refer the matter free of charge to the Médiateur national de l'énergie (French national energy ombudsman), which assesses whether your dispute falls within its remit, no later than one year after that complaint: online at www.sollen.fr, or by post, without a stamp, to Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
The contract is governed by French law. These terms do not deprive you of any protection granted to you by the law of your country of habitual residence.
(Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
For the attention of E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
I hereby give notice that I withdraw from the contract for the provision of the following service: PowerHub service.
Übersetzung — allein die französische Fassung ist maßgeblich.
Fassung vom 14. Oktober 2026 — gilt für Verträge, die ab diesem Datum geschlossen werden.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter) mit einem Stammkapital von 400 000 Euro, RCS Nanterre 848 701 660, Sitz: 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, tätig unter dem Handelsnamen « E2 Technologies ». E-Mail: [email protected]. Telefon: +33 1 84 19 07 63. Nachstehend « wir ».
PowerHub bietet Ihnen in Ihrem Online-Kundenbereich:
Diese Ergebnisse sind Berechnungen und Schätzungen: Sie beruhen auf Ihrem bisherigen Verbrauch und auf den zum Zeitpunkt der Berechnung bekannten Preisen. Sie sind kein Versprechen garantierter Einsparungen. Sofern nicht anders angegeben, ist die in der monatlichen Bilanz geschätzte Einsparung brutto: Weder der Preis einer PowerBox noch deren Installation noch deren Finanzierung sind davon abgezogen. Die Bilanz verpflichtet Sie zu keinem Kauf.
Der Dienst setzt voraus, dass Sie uns ermächtigen, Ihre Zählerdaten bei Enedis abzurufen. Ohne diese Ermächtigung können wir ihn nicht erbringen. Bei der Anmeldung bitten wir Sie um Ihre Einwilligung, für drei Jahre auf Ihre Enedis-Messdaten zuzugreifen. Sie können sie jederzeit in Ihrem Kundenbereich oder per E-Mail an [email protected] widerrufen. Der Widerruf beendet automatisch die monatliche Auswertung, ohne das bereits Geschehene in Frage zu stellen.
PowerHub ist kostenlos: Es wird Ihnen kein Preis berechnet. Sie stellen uns dafür personenbezogene Daten zur Verfügung, die für den Dienst erforderlich sind; deshalb gelten die Regeln für Fernabsatzverträge (frz. Verbrauchergesetzbuch, C. conso L.221-1 ff.). Damit wir Ihnen unsere Unterstützung bei der Optimierung bieten können, benötigen wir Zugang zu Ihren Zählerdaten, die wir mit Ihrer Einwilligung bei Enedis abrufen. Wir verwenden sie zur Berechnung Ihrer Studie — einschließlich der Simulation dessen, was Sie verdienen würden, wenn Ihre Anlage eines Tages an einer Flexibilitätsaggregation teilnähme —, Ihrer wöchentlichen Empfehlungen, sofern Sie Anspruch darauf haben, und Ihrer monatlichen Bilanz, die unser PowerBox-Angebot vorstellt. Wir verwenden sie zu keinem anderen kommerziellen Zweck und geben sie an niemanden weiter.
Diese Simulation ist nur eine Berechnung: Der Dienst aggregiert Ihre Flexibilität nicht und übermittelt Ihre Daten an keinen Markt. Sollten Sie uns eines Tages die Verwaltung Ihrer Anlage anvertrauen, wird die Aggregation Teil dieses neuen Vertrags sein, den Sie dann annehmen. Jedes kostenpflichtige Angebot, etwa der Kauf einer PowerBox, ist Gegenstand eines gesonderten Vertrags mit eigenen Bedingungen und eigenem Preis.
Was wir mit Ihren Daten tun, wer sie erhält und welche Rechte Sie haben, steht in unserem Datenschutzhinweis.
Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie diese Bedingungen annehmen und Ihre Einwilligung auf dem dafür vorgesehenen Bildschirm unterzeichnen. Anschließend senden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit diesen Bedingungen und dem Widerrufsformular.
Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer mitteilen: Es ist untersagt, Sie ohne Ihre vorherige Einwilligung telefonisch zu werben, und wir werden Sie niemals anrufen, um Ihnen ein kommerzielles Angebot zu unterbreiten.
Sie haben vierzehn Tage ab Vertragsschluss Zeit, den Vertrag zu widerrufen, ohne Ihre Entscheidung begründen zu müssen und ohne Kosten. Sie können dieses Recht ausüben:
Wenn Sie die Online-Funktion nutzen, senden wir Ihnen unverzüglich eine Eingangsbestätigung auf einem dauerhaften Datenträger, die den Inhalt Ihrer Erklärung sowie deren Datum und Uhrzeit angibt. Da der Dienst ohne Preis in Geld erbracht wird, kostet Sie ein Widerruf nichts. Er beendet die Erhebung Ihrer Daten und führt zu deren Löschung, wie das Ende des Vertrags (article 6).
Der Vertrag wird für die Dauer Ihrer Einwilligung in die Erhebung Ihrer Daten geschlossen, höchstens sechsunddreißig Monate.
Der Dienst ist ein fortlaufend bereitgestellter digitaler Dienst. Wir haften für Vertragswidrigkeiten, die während der gesamten Dauer seiner Bereitstellung auftreten, nach Maßgabe der articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (französisches Verbrauchergesetzbuch): Sie können die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands verlangen und andernfalls den Vertrag beenden.
Für jede Beschwerde: [email protected], per Post an unseren Sitz oder telefonisch unter +33 1 84 19 07 63 (keine Sondergebühren). Wir antworten schriftlich innerhalb von 15 Werktagen ab Eingang Ihrer Beschwerde. Eine telefonische Beschwerde ist schriftlich zu bestätigen, damit sie gegebenenfalls vor die Schlichtungsstelle gebracht werden kann.
Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind oder innerhalb von zwei Monaten nach Ihrer schriftlichen Beschwerde keine Lösung erhalten haben, können Sie kostenlos den Médiateur national de l'énergie (französische nationale Energie-Schlichtungsstelle) anrufen, der prüft, ob Ihre Streitigkeit in seine Zuständigkeit fällt, spätestens ein Jahr nach dieser Beschwerde: online unter www.sollen.fr oder per Post ohne Frankierung an Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Der Vertrag unterliegt französischem Recht. Diese Bedingungen entziehen Ihnen keinen Schutz, den Ihnen das Recht des Landes Ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewährt.
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Dienst PowerHub.
Traducción — solo la versión francesa da fe.
Versión del 14 de octubre de 2026 — aplicable a los contratos celebrados a partir de esa fecha.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (sociedad por acciones simplificada unipersonal) con un capital de 400 000 euros, RCS Nanterre 848 701 660, domicilio social en 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, que opera con el nombre comercial « E2 Technologies ». Correo electrónico: [email protected]. Teléfono: +33 1 84 19 07 63. En adelante, « nosotros ».
PowerHub le ofrece, en su área de cliente en línea:
Estos resultados son cálculos y estimaciones: se basan en sus consumos pasados y en los precios conocidos en el momento del cálculo. No constituyen una promesa de ahorro garantizado. Salvo indicación en contrario, el ahorro estimado en el balance mensual es bruto: no deduce ni el precio de una PowerBox, ni su instalación, ni su financiación. El balance no le compromete a ninguna compra.
El servicio requiere que usted nos autorice a obtener sus datos de medición de Enedis. Sin esta autorización, no podemos prestarlo. Al suscribirse, le pedimos su consentimiento para acceder a sus datos de medición de Enedis durante tres años. Puede retirarlo en cualquier momento desde su área de cliente o escribiendo a [email protected]. La retirada detiene automáticamente el balance mensual, sin cuestionar lo realizado anteriormente.
PowerHub es gratuito: no se le pide ningún precio. A cambio, usted nos facilita datos personales necesarios para el servicio; por ello se aplican las normas de los contratos a distancia (Código de consumo francés, L.221-1 y siguientes). Para poder prestarle nuestra ayuda a la optimización, necesitamos acceder a sus datos de medición, que obtenemos de Enedis con su consentimiento. Los utilizamos para calcular su estudio — incluida la simulación de lo que ganaría si su instalación participara algún día en una agregación de flexibilidad —, sus consejos semanales si tiene derecho a ellos, y su balance mensual, que presenta nuestra oferta PowerBox. No los utilizamos para ningún otro fin comercial ni los cedemos a nadie.
Esta simulación no es más que un cálculo: el servicio no agrega su flexibilidad ni transmite sus datos a ningún mercado. Si algún día nos confía la gestión de su instalación, la agregación formará parte de ese nuevo contrato, que usted aceptará en ese momento. Cualquier oferta de pago, por ejemplo la compra de una PowerBox, será objeto de un contrato distinto, con sus propias condiciones y su propio precio.
El detalle de lo que hacemos con sus datos, de sus destinatarios y de sus derechos figura en nuestro aviso de privacidad.
El contrato se celebra cuando usted acepta las presentes condiciones y firma su consentimiento en la pantalla prevista para ello. A continuación le enviamos un correo de confirmación que contiene estas condiciones y el formulario de desistimiento.
Si nos comunica su número de teléfono: está prohibido realizarle prospección comercial por teléfono sin su consentimiento previo, y nunca le llamaremos para proponerle una oferta comercial.
Dispone de catorce días a partir de la celebración del contrato para desistir, sin necesidad de justificar su decisión y sin gastos. Puede ejercer este derecho:
Cuando utiliza la funcionalidad en línea, le enviamos sin demora un acuse de recibo en un soporte duradero, que menciona el contenido de su declaración, así como su fecha y hora. Dado que el servicio se presta sin precio en dinero, el desistimiento no le cuesta nada. Detiene la obtención de sus datos y conlleva su supresión, al igual que el fin del contrato (artículo 6).
El contrato se celebra por la duración de su consentimiento a la obtención de sus datos, treinta y seis meses como máximo.
El servicio es un servicio digital suministrado de forma continua. Respondemos de las faltas de conformidad que aparezcan durante todo el periodo de su suministro, en las condiciones de los articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (Código de Consumo francés): puede obtener su puesta en conformidad y, en su defecto, poner fin al contrato.
Para cualquier reclamación: [email protected], por correo postal a nuestro domicilio social o por teléfono al +33 1 84 19 07 63 (número sin recargo). Le respondemos por escrito en un plazo de 15 días hábiles a partir de la recepción de su reclamación. Una reclamación hecha por teléfono debe confirmarse por escrito para poder, si fuera necesario, presentarse ante el mediador.
Si nuestra respuesta no le satisface, o si no ha obtenido una solución en los dos meses siguientes a su reclamación escrita, puede acudir gratuitamente al Médiateur national de l'énergie (mediador nacional de la energía en Francia), que valora si su litigio es de su competencia, a más tardar un año después de dicha reclamación: en línea en www.sollen.fr, o por correo sin franqueo a Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
El contrato se rige por el derecho francés. Estas condiciones no le privan de ninguna protección que le conceda la ley de su país de residencia habitual.
(Cumplimente y envíe el presente formulario únicamente si desea desistir del contrato.)
A la atención de E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de prestación del siguiente servicio: servicio PowerHub.
Traduzione — fa fede unicamente la versione francese.
Versione del 14 ottobre 2026 — applicabile ai contratti conclusi a partire da tale data.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (società per azioni semplificata con socio unico) con capitale sociale di 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, sede legale in 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, che opera con il nome commerciale « E2 Technologies ». E-mail: [email protected]. Telefono: +33 1 84 19 07 63. Di seguito « noi ».
PowerHub le offre, nella sua area clienti online:
Questi risultati sono calcoli e stime: si basano sui suoi consumi passati e sui prezzi noti al momento del calcolo. Non costituiscono una promessa di risparmio garantito. Salvo diversa indicazione, il risparmio stimato nel bilancio mensile è lordo: non detrae né il prezzo di una PowerBox, né la sua installazione, né il suo finanziamento. Il bilancio non la impegna ad alcun acquisto.
Il servizio presuppone che lei ci autorizzi a ottenere i suoi dati di misura da Enedis. Senza questa autorizzazione non possiamo fornirlo. All'iscrizione le chiediamo il consenso ad accedere ai suoi dati di misura Enedis, per tre anni. Può revocarlo in qualsiasi momento dalla sua area clienti o scrivendo a [email protected]. La revoca interrompe automaticamente il bilancio mensile, senza rimettere in discussione quanto fatto in precedenza.
PowerHub è gratuito: non le viene chiesto alcun prezzo. Lei ci fornisce però dati personali necessari al servizio; per questo si applicano le regole dei contratti a distanza (Codice del consumo francese, L.221-1 e seguenti). Per permetterci di fornirle il nostro aiuto all'ottimizzazione, abbiamo bisogno di accedere ai suoi dati di misura, che otteniamo da Enedis con il suo consenso. Li utilizziamo per calcolare il suo studio — compresa la simulazione di ciò che guadagnerebbe se il suo impianto partecipasse un giorno a un'aggregazione della flessibilità —, i suoi consigli settimanali se ne ha diritto, e il suo bilancio mensile, che presenta la nostra offerta PowerBox. Non li utilizziamo per nessun'altra finalità commerciale e non li cediamo a nessuno.
Questa simulazione è solo un calcolo: il servizio non aggrega la sua flessibilità e non trasmette i suoi dati ad alcun mercato. Se un giorno ci affiderà la gestione del suo impianto, l'aggregazione farà parte di quel nuovo contratto, che lei accetterà in quel momento. Ogni offerta a pagamento, per esempio l'acquisto di una PowerBox, sarà oggetto di un contratto distinto, con condizioni e prezzo propri.
Il dettaglio di ciò che facciamo dei suoi dati, dei loro destinatari e dei suoi diritti figura nella nostra informativa sulla privacy.
Il contratto è concluso quando lei accetta le presenti condizioni e firma il suo consenso sulla schermata prevista a tal fine. Le inviamo poi un'e-mail di conferma contenente queste condizioni e il modulo di recesso.
Se ci comunica il suo numero di telefono: è vietato contattarla telefonicamente a fini commerciali senza il suo consenso preventivo, e non la chiameremo mai per proporle un'offerta commerciale.
Dispone di quattordici giorni dalla conclusione del contratto per recedere, senza dover giustificare la sua decisione e senza spese. Può esercitare questo diritto:
Quando utilizza la funzionalità online, le inviamo senza indugio una conferma di ricevimento su un supporto durevole, che riporta il contenuto della sua dichiarazione, nonché la data e l'ora. Poiché il servizio è fornito senza prezzo in denaro, il recesso non le costa nulla. Esso interrompe la raccolta dei suoi dati e ne comporta la cancellazione, come la fine del contratto (articolo 6).
Il contratto è concluso per la durata del suo consenso alla raccolta dei suoi dati, al massimo trentasei mesi.
Il servizio è un servizio digitale fornito in modo continuativo. Rispondiamo dei difetti di conformità che si manifestano per tutta la durata della sua fornitura, alle condizioni degli articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (Codice del consumo francese): lei può ottenerne il ripristino della conformità e, in mancanza, porre fine al contratto.
Per qualsiasi reclamo: [email protected], per posta presso la nostra sede, oppure per telefono al +33 1 84 19 07 63 (numero non a tariffazione maggiorata). Le rispondiamo per iscritto entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento del suo reclamo. Un reclamo fatto per telefono va confermato per iscritto per poter, se necessario, essere sottoposto al mediatore.
Se la nostra risposta non la soddisfa, o se non ha ottenuto una soluzione entro i due mesi successivi al suo reclamo scritto, può rivolgersi gratuitamente al Médiateur national de l'énergie (mediatore nazionale francese per l'energia), che valuta se la sua controversia rientra nella propria competenza, al più tardi un anno dopo tale reclamo: online su www.sollen.fr, oppure per posta senza affrancatura a Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Il contratto è regolato dal diritto francese. Queste condizioni non la privano di alcuna tutela che le accordi la legge del suo paese di residenza abituale.
(Compili e restituisca il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto.)
All'attenzione di E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Con la presente le notifico il mio recesso dal contratto di prestazione del seguente servizio: servizio PowerHub.
译文 — 仅法文版本具有法律效力。
2026年10月14日版本——适用于自该日起订立的合同。
E2 INVEST，société par actions simplifiée à associé unique（一人简易股份有限公司），注册资本 400 000 欧元，RCS Nanterre 848 701 660，注册地址：40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon，以商号 « E2 Technologies » 经营。电子邮箱：[email protected]。电话：+33 1 84 19 07 63。以下简称「我们」。
PowerHub 在您的在线客户空间中为您提供：
这些结果是计算和估算：它们基于您过去的用电量以及计算时已知的价格。它们不是对保证节省金额的承诺。除非另有说明，月度总结中估算的节省金额为毛额：既未扣除 PowerBox 的价格，也未扣除其安装或融资费用。该总结不使您承担任何购买义务。
本服务需要您授权我们向 Enedis 获取您的计量数据。没有此项授权，我们无法提供服务。注册时，我们会请求您同意我们在三年内访问您在 Enedis 的计量数据。您可以随时在您的账户中或写信至 [email protected] 撤回同意。撤回将自动停止月度报告，但不影响此前已完成的处理。
PowerHub 免费：我们不向您收取任何价格。但您需向我们提供本服务所必需的个人数据；因此适用远程合同规则（法国《消费法典》L.221-1 条及以下）。为使我们能够为您提供优化帮助，我们需要访问您的计量数据，这些数据经您同意后向 Enedis 获取。我们使用这些数据计算您的研究——包括模拟您的设施将来某一天参与灵活性聚合时可获得的收益——、您的每周建议（如果您有权获得），以及介绍我们 PowerBox 产品的月度总结。我们不将其用于任何其他商业目的，也不将其转让给任何人。
该模拟仅是一项计算：本服务不聚合您的灵活性，也不向任何市场传输您的数据。如果您将来某一天委托我们管理您的设施，聚合将成为该新合同的一部分，由您届时接受。任何付费服务（例如购买 PowerBox）都将另行签订合同，并适用其自身的条款和价格。
关于我们如何处理您的数据、数据的接收方以及您的权利，详见我们的隐私声明。
当您接受本条款并在为此设置的页面上签署您的同意时，合同即告订立。随后，我们会向您发送一封确认邮件，其中包含本条款和撤回表格。
如果您向我们提供您的电话号码：未经您事先同意，禁止通过电话向您进行推销，我们也绝不会致电向您推荐任何商业产品。
自合同订立之日起，您有十四天的期限撤回合同，无需说明理由，也无需承担任何费用。您可以通过以下方式行使此项权利：
当您使用在线功能时，我们会立即通过持久性载体向您发送一份确认回执，其中载明您声明的内容及其日期和时间。由于本服务不收取金钱价格，撤回不会使您承担任何费用。撤回将停止收集您的数据并导致其删除，与合同终止（article 6）相同。
本合同的期限为您同意收集您数据的期限，最长三十六个月。
本服务是一项持续提供的数字服务。在服务提供的整个期间内出现的不符合约定的情况，由我们负责，依据 articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation（《法国消费法典》）规定的条件：您可以要求使其符合约定，若无法做到，可终止合同。
如有任何投诉：[email protected]、邮寄至我们的注册地址，或致电 +33 1 84 19 07 63（非附加费号码）。我们将在收到您的投诉后 15 个工作日内书面答复。电话投诉须以书面形式确认，以便在必要时提交调解员。
如果您对我们的答复不满意，或在书面投诉后两个月内未获得解决，您可以免费向 Médiateur national de l'énergie（法国国家能源调解员）申请调解，由其判断您的争议是否属于其管辖范围，最迟须在该投诉后一年内提出：在线访问 www.sollen.fr，或免贴邮票邮寄至 Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09（www.energie-mediateur.fr）。
本合同受法国法律管辖。本条款不剥夺您惯常居住国法律给予您的任何保护。
（仅当您希望撤回合同时，请填写并寄回本表格。）
致 E2 INVEST（E2 Technologies），40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]：
本人特此通知撤回关于以下服务提供的合同： PowerHub 服务。
Översättning — endast den franska versionen är giltig.
Version av den 14 oktober 2026 — tillämplig på avtal som ingås från och med detta datum.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (förenklat aktiebolag med en enda delägare) med ett aktiekapital på 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, säte på 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, verksamt under firmanamnet « E2 Technologies ». E-post: [email protected]. Telefon: +33 1 84 19 07 63. Nedan « vi ».
PowerHub ger dig, på ditt kundområde online:
Dessa resultat är beräkningar och uppskattningar: de grundar sig på din tidigare förbrukning och på de priser som är kända vid beräkningstillfället. De är inget löfte om garanterad besparing. Om inget annat anges är den uppskattade besparingen i månadssammanställningen brutto: varken priset på en PowerBox, dess installation eller dess finansiering har dragits av. Sammanställningen förpliktar dig inte till något köp.
Tjänsten förutsätter att du ger oss tillstånd att hämta dina mätdata från Enedis. Utan detta tillstånd kan vi inte tillhandahålla den. Vid registreringen ber vi om ditt samtycke till att få tillgång till dina mätdata från Enedis i tre år. Du kan när som helst återkalla det från ditt kundområde eller genom att skriva till [email protected]. Återkallelsen stoppar automatiskt den månatliga sammanställningen, utan att påverka det som redan gjorts.
PowerHub är kostnadsfritt: inget pris begärs av dig. Du ger oss däremot personuppgifter som behövs för tjänsten; därför gäller reglerna om distansavtal (franska konsumentlagen, C. conso L.221-1 ff.). För att vi ska kunna ge dig vår hjälp med optimering behöver vi tillgång till dina mätdata, som vi hämtar från Enedis med ditt samtycke. Vi använder dem för att beräkna din studie — inklusive simuleringen av vad du skulle tjäna om din anläggning en dag deltog i en aggregering av flexibilitet —, dina veckoråd om du har rätt till dem, och din månadssammanställning, som presenterar vårt PowerBox-erbjudande. Vi använder dem inte för något annat kommersiellt ändamål och överlåter dem inte till någon.
Denna simulering är bara en beräkning: tjänsten aggregerar inte din flexibilitet och överför inte dina data till någon marknad. Om du en dag anförtror oss förvaltningen av din anläggning kommer aggregeringen att ingå i det nya avtalet, som du godkänner vid det tillfället. Varje avgiftsbelagt erbjudande, till exempel köp av en PowerBox, blir föremål för ett separat avtal med egna villkor och eget pris.
Vad vi gör med dina uppgifter, vem som tar emot dem och vilka rättigheter du har framgår av vårt integritetsmeddelande.
Avtalet ingås när du godtar dessa villkor och undertecknar ditt samtycke på den skärm som är avsedd för detta. Vi skickar därefter ett bekräftelsemejl till dig som innehåller dessa villkor och ångerblanketten.
Om du lämnar ditt telefonnummer till oss: det är förbjudet att bedriva telefonförsäljning mot dig utan ditt föregående samtycke, och vi kommer aldrig att ringa dig för att presentera ett kommersiellt erbjudande.
Du har fjorton dagar från avtalets ingående på dig att ångra dig, utan att behöva motivera ditt beslut och utan kostnad. Du kan utöva denna rätt:
När du använder onlinefunktionen skickar vi dig utan dröjsmål ett mottagningsbevis på ett varaktigt medium, som anger innehållet i ditt meddelande samt datum och klockslag för det. Eftersom tjänsten tillhandahålls utan pris i pengar kostar det dig ingenting att ångra dig. Det stoppar insamlingen av dina data och leder till att de raderas, på samma sätt som när avtalet upphör (artikel 6).
Avtalet ingås för den tid som ditt samtycke till insamlingen av dina data gäller, högst trettiosex månader.
bevis som beskrivs i integritetsmeddelandet.
Tjänsten är en digital tjänst som tillhandahålls fortlöpande. Vi ansvarar för bristande avtalsenlighet som visar sig under hela den tid tjänsten tillhandahålls, enligt villkoren i articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (franska konsumentlagen): du kan få den bragt i överensstämmelse med avtalet och, om det inte sker, avsluta avtalet.
För alla klagomål: [email protected], per post till vårt säte eller per telefon på +33 1 84 19 07 63 (inget tilläggsavgiftsnummer). Vi svarar skriftligen inom 15 arbetsdagar från mottagandet av ditt klagomål. Ett klagomål per telefon ska bekräftas skriftligen för att vid behov kunna föras till medlaren.
Om du inte är nöjd med vårt svar, eller om du inte har fått någon lösning inom två månader efter ditt skriftliga klagomål, kan du kostnadsfritt vända dig till Médiateur national de l'énergie (Frankrikes nationella energimedlare), som bedömer om din tvist faller inom dess behörighet, senast ett år efter klagomålet: online på www.sollen.fr, eller per post utan frimärke till Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Avtalet lyder under fransk lag. Dessa villkor berövar dig inte något skydd som lagen i det land där du har din vanliga vistelseort ger dig.
(Fyll i och returnera denna blankett endast om du vill ångra avtalet.)
Till E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Jag meddelar härmed att jag ångrar avtalet om tillhandahållande av följande tjänst: tjänsten PowerHub.
Käännös — vain ranskankielinen versio on todistusvoimainen.
Versio 14. lokakuuta 2026 — sovelletaan tästä päivästä alkaen tehtyihin sopimuksiin.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (yhden osakkaan yksinkertaistettu osakeyhtiö), osakepääoma 400 000 euroa, RCS Nanterre 848 701 660, kotipaikka 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, toimii aputoiminimellä « E2 Technologies ». Sähköposti: [email protected]. Puhelin: +33 1 84 19 07 63. Jäljempänä « me ».
PowerHub tarjoaa sinulle verkossa olevalla asiakasalueellasi:
Nämä tulokset ovat laskelmia ja arvioita: ne perustuvat aiempaan kulutukseesi ja laskentahetkellä tiedossa oleviin hintoihin. Ne eivät ole lupaus taatusta säästöstä. Ellei toisin mainita, kuukausiyhteenvedossa arvioitu säästö on brutto: siitä ei ole vähennetty PowerBoxin hintaa, sen asennusta eikä sen rahoitusta. Yhteenveto ei velvoita sinua mihinkään ostoon.
Palvelu edellyttää, että annat meille luvan hakea mittaustietosi Enedisiltä. Ilman tätä lupaa emme voi tarjota sitä. Rekisteröityessäsi pyydämme suostumustasi Enedisin mittaustietojesi käyttöön kolmeksi vuodeksi. Voit perua sen milloin tahansa asiakastililtäsi tai kirjoittamalla osoitteeseen [email protected]. Peruminen lopettaa kuukausikoosteen automaattisesti vaikuttamatta siihen, mitä on jo tehty.
PowerHub on maksuton: sinulta ei pyydetä hintaa. Annat meille kuitenkin palvelun edellyttämiä henkilötietoja; siksi etäsopimuksia koskevia sääntöjä sovelletaan (Ranskan kuluttajalaki, C. conso L.221-1 ja seuraavat). Jotta voimme tarjota sinulle apuamme optimoinnissa, tarvitsemme pääsyn mittaustietoihisi, jotka haemme Enedisiltä suostumuksellasi. Käytämme niitä selvityksesi laskemiseen — mukaan lukien simulointi siitä, mitä ansaitsisit, jos laitteistosi jonain päivänä osallistuisi joustavuuden aggregointiin —, viikoittaisiin neuvoihisi, jos olet oikeutettu niihin, sekä kuukausiyhteenvetoosi, joka esittelee PowerBox-tarjouksemme. Emme käytä niitä mihinkään muuhun kaupalliseen tarkoitukseen emmekä luovuta niitä kenellekään.
Tämä simulointi on vain laskelma: palvelu ei aggregoi joustavuuttasi eikä välitä tietojasi millekään markkinalle. Jos joskus annat laitteistosi hallinnan meille, aggregointi on osa tätä uutta sopimusta, jonka hyväksyt silloin. Kaikista maksullisista tarjouksista, esimerkiksi PowerBoxin ostosta, tehdään erillinen sopimus omine ehtoineen ja hintoineen.
Tietojesi käsittely, niiden vastaanottajat ja oikeutesi on kuvattu tietosuojailmoituksessamme.
Sopimus syntyy, kun hyväksyt nämä ehdot ja allekirjoitat suostumuksesi tätä varten tarkoitetulla näytöllä. Lähetämme sinulle sen jälkeen vahvistussähköpostin, joka sisältää nämä ehdot ja peruuttamislomakkeen.
Jos annat meille puhelinnumerosi: sinulle ei saa tehdä puhelinmarkkinointia ilman ennakkosuostumustasi, emmekä koskaan soita sinulle tarjotaksemme kaupallista tarjousta.
Sinulla on neljätoista päivää sopimuksen tekemisestä aikaa peruuttaa sopimus ilman, että sinun tarvitsee perustella päätöstäsi, ja maksutta. Voit käyttää tätä oikeutta:
Kun käytät verkkotoimintoa, lähetämme sinulle viipymättä pysyvällä välineellä vastaanottokuittauksen, jossa mainitaan ilmoituksesi sisältö sekä sen päivämäärä ja kellonaika. Koska palvelu tarjotaan ilman rahallista hintaa, peruuttaminen ei maksa sinulle mitään. Se lopettaa tietojesi keräämisen ja johtaa niiden poistamiseen, kuten sopimuksen päättyminenkin (6 artikla).
Sopimus tehdään siksi ajaksi, kun suostumuksesi tietojesi keräämiseen on voimassa, enintään kolmeksikymmeneksikuudeksi kuukaudeksi.
tietosuojailmoituksessa kuvattuja todisteita.
Palvelu on jatkuvasti toimitettava digitaalinen palvelu. Vastaamme sopimuksenvastaisuuksista, jotka ilmenevät koko sen toimittamisen ajan, articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (Ranskan kuluttajansuojalaki) mukaisin edellytyksin: voit vaatia sen saattamista sopimuksen mukaiseksi ja, jos se ei onnistu, päättää sopimuksen.
Kaikissa reklamaatioissa: [email protected], kirjeitse kotipaikkaamme tai puhelimitse numeroon +33 1 84 19 07 63 (ei lisämaksullinen numero). Vastaamme kirjallisesti 15 arkipäivän kuluessa reklamaatiosi vastaanottamisesta. Puhelimitse tehty reklamaatio on vahvistettava kirjallisesti, jotta se voidaan tarvittaessa viedä sovittelijalle.
Jos et ole tyytyväinen vastaukseemme tai et ole saanut ratkaisua kahden kuukauden kuluessa kirjallisesta reklamaatiostasi, voit maksutta saattaa asian Médiateur national de l'énergie -sovittelijan (Ranskan kansallinen energia-alan sovittelija) käsiteltäväksi; sovittelija arvioi, kuuluuko riitasi sen toimivaltaan. Voit tehdä sen viimeistään vuoden kuluttua reklamaatiosta: verkossa osoitteessa www.sollen.fr tai kirjeitse ilman postimerkkiä osoitteeseen Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Sopimukseen sovelletaan Ranskan lakia. Nämä ehdot eivät vie sinulta mitään suojaa, jonka tavanomaisen asuinmaasi laki sinulle antaa.
(Täytä ja palauta tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen.)
Vastaanottaja: E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Ilmoitan täten peruuttavani seuraavaa palvelujen tarjoamista koskevan sopimuksen: PowerHub-palvelu.
Oversettelse — kun den franske versjonen er gjeldende.
Versjon av 14. oktober 2026 — gjelder for avtaler inngått fra og med denne datoen.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (forenklet aksjeselskap med én aksjonær) med en aksjekapital på 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, forretningsadresse 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, som driver under handelsnavnet « E2 Technologies ». E-post: [email protected]. Telefon: +33 1 84 19 07 63. Heretter « vi ».
PowerHub gir deg, på ditt kundeområde på nett:
Disse resultatene er beregninger og anslag: de bygger på ditt tidligere forbruk og på prisene som er kjent på beregningstidspunktet. De er ikke et løfte om garantert besparelse. Med mindre annet er angitt, er den anslåtte besparelsen i den månedlige oversikten brutto: den trekker verken fra prisen på en PowerBox, installasjonen av den eller finansieringen av den. Oversikten forplikter deg ikke til noe kjøp.
Tjenesten forutsetter at du gir oss tillatelse til å hente måledataene dine fra Enedis. Uten denne tillatelsen kan vi ikke levere den. Ved registrering ber vi om ditt samtykke til å få tilgang til måledataene dine fra Enedis i tre år. Du kan når som helst trekke det tilbake fra kundeområdet ditt eller ved å skrive til [email protected]. Tilbaketrekkingen stopper automatisk den månedlige oppsummeringen, uten å påvirke det som allerede er gjort.
PowerHub er gratis: Det kreves ingen pris av deg. Til gjengjeld gir du oss personopplysninger som er nødvendige for tjenesten; derfor gjelder reglene om fjernsalgsavtaler (fransk forbrukerlov, C. conso L.221-1 flg.). For at vi skal kunne gi deg vår hjelp med optimalisering, trenger vi tilgang til måledataene dine, som vi henter fra Enedis med ditt samtykke. Vi bruker dem til å beregne studien din — inkludert simuleringen av hva du ville tjent hvis anlegget ditt en dag deltok i aggregering av fleksibilitet —, de ukentlige rådene dine hvis du har rett til dem, og den månedlige oversikten din, som presenterer vårt PowerBox-tilbud. Vi bruker dem ikke til noe annet kommersielt formål og overdrar dem ikke til noen.
Denne simuleringen er bare en beregning: tjenesten aggregerer ikke fleksibiliteten din og overfører ikke dataene dine til noe marked. Hvis du en dag overlater forvaltningen av anlegget ditt til oss, vil aggregeringen være en del av den nye avtalen, som du godtar på det tidspunktet. Ethvert betalt tilbud, for eksempel kjøp av en PowerBox, blir gjenstand for en egen avtale med egne vilkår og egen pris.
Hva vi gjør med dataene dine, hvem som mottar dem og hvilke rettigheter du har, er nærmere beskrevet i vår personvernerklæring.
Avtalen inngås når du godtar disse vilkårene og signerer samtykket ditt på skjermen som er beregnet for dette. Vi sender deg deretter en bekreftelses-e-post som inneholder disse vilkårene og angrerettskjemaet.
Hvis du oppgir telefonnummeret ditt til oss: det er forbudt å kontakte deg per telefon med markedsføring uten ditt forhåndssamtykke, og vi vil aldri ringe deg for å tilby deg et kommersielt tilbud.
Du har fjorten dager fra avtalen ble inngått til å gå fra avtalen, uten å måtte begrunne beslutningen din og uten kostnad. Du kan utøve denne retten:
Når du bruker nettfunksjonen, sender vi deg uten opphold en mottaksbekreftelse på et varig medium, som angir innholdet i erklæringen din samt dato og klokkeslett for den. Siden tjenesten leveres uten pris i penger, koster det deg ingenting å gå fra avtalen. Det stanser innhentingen av dataene dine og fører til at de slettes, på samme måte som ved avtalens opphør (punkt 6).
Avtalen inngås for så lenge samtykket ditt til innhentingen av dataene dine varer, høyst trettiseks måneder.
Tjenesten er en digital tjeneste som leveres løpende. Vi er ansvarlige for mangler ved kontraktsmessigheten som viser seg i hele leveringsperioden, på vilkårene i articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (fransk forbrukerlov): du kan kreve at den bringes i samsvar med avtalen og, hvis det ikke skjer, avslutte avtalen.
For alle klager: [email protected], per post til vårt forretningskontor eller per telefon på +33 1 84 19 07 63 (nummer uten overtakst). Vi svarer skriftlig innen 15 virkedager fra vi mottar klagen din. En klage per telefon må bekreftes skriftlig for om nødvendig å kunne bringes inn for mekleren.
Hvis du ikke er fornøyd med svaret vårt, eller ikke har fått en løsning innen to måneder etter den skriftlige klagen din, kan du gratis bringe saken inn for Médiateur national de l'énergie (Frankrikes nasjonale energimekler), som vurderer om tvisten din hører inn under dennes myndighetsområde, senest ett år etter denne klagen: på nett på www.sollen.fr, eller per post uten frimerke til Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Avtalen er underlagt fransk rett. Disse vilkårene fratar deg ikke noen beskyttelse som loven i landet der du har ditt vanlige bosted, gir deg.
(Fyll ut og returner dette skjemaet bare dersom du ønsker å gå fra avtalen.)
Til E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Jeg meddeler herved at jeg går fra avtalen om levering av følgende tjeneste: tjenesten PowerHub.
Oversættelse — kun den franske version er gældende.
Version af 14. oktober 2026 — gælder for aftaler indgået fra og med denne dato.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (forenklet aktieselskab med én aktionær) med en aktiekapital på 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, hjemsted 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, som driver virksomhed under binavnet « E2 Technologies ». E-mail: [email protected]. Telefon: +33 1 84 19 07 63. Herefter « vi ».
PowerHub giver dig, i dit kundeområde online:
Disse resultater er beregninger og skøn: de bygger på dit tidligere forbrug og på de priser, der er kendt på beregningstidspunktet. De er ikke et løfte om en garanteret besparelse. Medmindre andet er angivet, er den anslåede besparelse i den månedlige opgørelse brutto: den fradrager hverken prisen på en PowerBox, installationen af den eller finansieringen af den. Opgørelsen forpligter dig ikke til noget køb.
Tjenesten forudsætter, at du giver os tilladelse til at hente dine måledata hos Enedis. Uden denne tilladelse kan vi ikke levere den. Ved tilmeldingen beder vi om dit samtykke til at få adgang til dine måledata fra Enedis i tre år. Du kan til enhver tid trække det tilbage fra dit kundeområde eller ved at skrive til [email protected]. Tilbagetrækningen stopper automatisk den månedlige opgørelse uden at påvirke det, der allerede er gjort.
PowerHub er gratis: Der kræves ingen pris af dig. Til gengæld giver du os personoplysninger, som er nødvendige for tjenesten; derfor gælder reglerne om fjernsalgsaftaler (fransk forbrugerlov, C. conso L.221-1 ff.). For at vi kan give dig vores hjælp til optimering, har vi brug for adgang til dine måledata, som vi henter hos Enedis med dit samtykke. Vi bruger dem til at beregne din undersøgelse — herunder simuleringen af, hvad du ville tjene, hvis dit anlæg en dag deltog i en aggregering af fleksibilitet —, dine ugentlige råd, hvis du har ret til dem, og din månedlige opgørelse, der præsenterer vores PowerBox-tilbud. Vi bruger dem ikke til noget andet kommercielt formål og overdrager dem ikke til nogen.
Denne simulering er kun en beregning: tjenesten aggregerer ikke din fleksibilitet og overfører ikke dine data til noget marked. Hvis du en dag overlader forvaltningen af dit anlæg til os, vil aggregeringen indgå i den nye aftale, som du accepterer på det tidspunkt. Ethvert betalt tilbud, for eksempel køb af en PowerBox, indgår i en særskilt aftale med egne vilkår og egen pris.
Hvad vi gør med dine data, hvem der modtager dem, og hvilke rettigheder du har, er nærmere beskrevet i vores privatlivsmeddelelse.
Aftalen indgås, når du accepterer disse vilkår og underskriver dit samtykke på den skærm, der er beregnet hertil. Vi sender dig derefter en bekræftelsesmail, der indeholder disse vilkår og fortrydelsesformularen.
Hvis du oplyser os dit telefonnummer: det er forbudt at kontakte dig telefonisk med markedsføring uden dit forudgående samtykke, og vi vil aldrig ringe til dig for at tilbyde dig et kommercielt tilbud.
Du har fjorten dage fra aftalens indgåelse til at fortryde, uden at skulle begrunde din beslutning og uden omkostninger. Du kan udøve denne ret:
Når du bruger onlinefunktionen, sender vi dig straks en kvittering for modtagelsen på et varigt medium, som angiver indholdet af din erklæring samt dato og klokkeslæt for den. Da tjenesten leveres uden pris i penge, koster en fortrydelse dig intet. Den standser indhentningen af dine data og medfører, at de slettes, på samme måde som ved aftalens ophør (punkt 6).
Aftalen indgås for den periode, dit samtykke til indhentningen af dine data gælder, højst seksogtredive måneder.
Tjenesten er en digital tjeneste, der leveres løbende. Vi hæfter for manglende overensstemmelse, der viser sig i hele leveringsperioden, på de betingelser, der følger af articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (fransk forbrugerlov): du kan kræve at få den bragt i overensstemmelse og, hvis det ikke sker, bringe aftalen til ophør.
Ved enhver klage: [email protected], med post til vores hjemsted eller på telefon +33 1 84 19 07 63 (ikke overtakseret nummer). Vi svarer skriftligt inden for 15 hverdage fra modtagelsen af din klage. En klage afgivet per telefon skal bekræftes skriftligt for om nødvendigt at kunne indbringes for mægleren.
Hvis du ikke er tilfreds med vores svar, eller ikke har fået en løsning inden for to måneder efter din skriftlige klage, kan du gratis indbringe sagen for Médiateur national de l'énergie (Frankrigs nationale energimægler), som vurderer, om din tvist henhører under dennes kompetence, senest et år efter denne klage: online på www.sollen.fr, eller med post uden frimærke til Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Aftalen er underlagt fransk ret. Disse vilkår fratager dig ikke nogen beskyttelse, som loven i det land, hvor du har dit sædvanlige opholdssted, giver dig.
(Udfyld og returnér kun denne formular, hvis du ønsker at fortryde aftalen.)
Til E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Jeg meddeler herved, at jeg fortryder aftalen om levering af følgende tjenesteydelse: tjenesten PowerHub.
Tłumaczenie — moc prawną ma wyłącznie wersja francuska.
Wersja z dnia 14 października 2026 r. — ma zastosowanie do umów zawartych od tej daty.
E2 INVEST, société par actions simplifiée à associé unique (uproszczona spółka akcyjna z jednym wspólnikiem) z kapitałem zakładowym 400 000 euro, RCS Nanterre 848 701 660, siedziba: 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon, działająca pod nazwą handlową « E2 Technologies ». E-mail: [email protected]. Telefon: +33 1 84 19 07 63. Dalej « my ».
PowerHub zapewnia Ci, w Twojej strefie klienta online:
Wyniki te są obliczeniami i szacunkami: opierają się na Twoim dotychczasowym zużyciu oraz na cenach znanych w chwili obliczenia. Nie stanowią obietnicy gwarantowanych oszczędności. O ile nie wskazano inaczej, szacowane oszczędności w miesięcznym podsumowaniu są kwotą brutto: nie odliczono od nich ani ceny PowerBox, ani kosztów jej instalacji, ani jej finansowania. Podsumowanie nie zobowiązuje Cię do żadnego zakupu.
Usługa wymaga Twojego upoważnienia do pozyskania przez nas Twoich danych pomiarowych od Enedis. Bez tego upoważnienia nie możemy jej świadczyć. Przy rejestracji prosimy o Twoją zgodę na dostęp do Twoich danych pomiarowych Enedis na trzy lata. Możesz ją wycofać w dowolnym momencie w swoim panelu lub pisząc na adres [email protected]. Wycofanie automatycznie zatrzymuje miesięczne podsumowanie, bez podważania tego, co zostało zrobione wcześniej.
PowerHub jest bezpłatny: nie żądamy od Ciebie żadnej ceny. Przekazujesz nam natomiast dane osobowe niezbędne do świadczenia usługi; dlatego stosuje się przepisy o umowach zawieranych na odległość (francuski kodeks konsumencki, L.221-1 i nast.). Abyśmy mogli zapewnić Ci naszą pomoc w optymalizacji, potrzebujemy dostępu do Twoich danych pomiarowych, które pozyskujemy od Enedis za Twoją zgodą. Wykorzystujemy je do obliczenia Twojego studium — w tym symulacji Twoich potencjalnych zysków, gdyby Twoja instalacja kiedyś uczestniczyła w agregacji elastyczności —, Twoich cotygodniowych porad, jeśli Ci przysługują, oraz Twojego miesięcznego podsumowania, które przedstawia naszą ofertę PowerBox. Nie wykorzystujemy ich do żadnego innego celu handlowego i nikomu ich nie przekazujemy.
Ta symulacja jest jedynie obliczeniem: usługa nie agreguje Twojej elastyczności i nie przekazuje Twoich danych na żaden rynek. Jeśli kiedyś powierzysz nam zarządzanie swoją instalacją, agregacja będzie częścią tej nowej umowy, którą wtedy zaakceptujesz. Każda oferta płatna, na przykład zakup PowerBox, będzie przedmiotem odrębnej umowy, z własnymi warunkami i własną ceną.
Szczegóły dotyczące tego, co robimy z Twoimi danymi, ich odbiorców i Twoich praw znajdują się w naszej informacji o prywatności.
Umowa zostaje zawarta, gdy zaakceptujesz niniejsze warunki i podpiszesz swoją zgodę na przeznaczonym do tego ekranie. Następnie wysyłamy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem, zawierającą te warunki oraz formularz odstąpienia od umowy.
Jeśli podasz nam swój numer telefonu: zabronione jest kierowanie do Ciebie ofert telefonicznie bez Twojej uprzedniej zgody, a my nigdy nie zadzwonimy do Ciebie, aby zaproponować Ci ofertę handlową.
Masz czternaście dni od zawarcia umowy na odstąpienie od niej, bez podawania przyczyny i bez kosztów. Możesz wykonać to prawo:
Gdy korzystasz z funkcji online, niezwłocznie wysyłamy Ci potwierdzenie otrzymania na trwałym nośniku, zawierające treść Twojego oświadczenia oraz jego datę i godzinę. Ponieważ usługa jest świadczona bez ceny pieniężnej, odstąpienie nic Cię nie kosztuje. Wstrzymuje ono pozyskiwanie Twoich danych i prowadzi do ich usunięcia, tak jak zakończenie umowy (article 6).
Umowa zostaje zawarta na czas trwania Twojej zgody na pozyskiwanie Twoich danych, nie dłużej niż na trzydzieści sześć miesięcy.
Usługa jest usługą cyfrową świadczoną w sposób ciągły. Odpowiadamy za brak zgodności, który ujawni się przez cały okres jej świadczenia, na warunkach określonych w articles L. 224-25-12 et suivants du code de la consommation (francuski Kodeks konsumencki): możesz żądać doprowadzenia jej do zgodności, a jeśli to nie nastąpi — zakończyć umowę.
W sprawie reklamacji: [email protected], pocztą na adres naszej siedziby lub telefonicznie pod numerem +33 1 84 19 07 63 (numer bez opłat podwyższonych). Odpowiadamy na piśmie w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania reklamacji. Reklamację złożoną telefonicznie należy potwierdzić na piśmie, aby w razie potrzeby można ją było przedstawić mediatorowi.
Jeśli nasza odpowiedź Cię nie zadowala lub jeśli w ciągu dwóch miesięcy od Twojej pisemnej reklamacji nie uzyskano rozwiązania, możesz bezpłatnie zwrócić się do Médiateur national de l'énergie (francuskiego krajowego mediatora ds. energii), który oceni, czy Twój spór należy do jego właściwości, najpóźniej rok po tej reklamacji: online na www.sollen.fr lub pocztą bez znaczka na adres Médiateur national de l'énergie, Libre réponse n° 59252, 75443 Paris Cedex 09 (www.energie-mediateur.fr).
Umowa podlega prawu francuskiemu. Niniejsze warunki nie pozbawiają Cię żadnej ochrony, jaką zapewnia Ci prawo kraju Twojego zwykłego pobytu.
(Prosimy wypełnić i odesłać niniejszy formularz tylko wtedy, gdy chcesz odstąpić od umowy.)
Do E2 INVEST (E2 Technologies), 40 avenue de la Division Leclerc, 92320 Châtillon — [email protected]:
Niniejszym informuję o odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: usługa PowerHub.